propina

proh-PEE-nahpɾoˈpina

“propina” يعني “بقشيش” بالإسبانية (إكرامية مقابل الخدمة).

بقشيش

أيضًا: إكرامية

اسمfA1

Mexico / Central AmericaSpain

لقطة مقربة ليد تضع عملات معدنية وفاتورة مطوية على طبق خزفي صغير فارغ على طاولة خشبية، ترمز إلى البقشيش أو الإكرامية.

📝 في التطبيق

¿Dejamos una propina del diez por ciento?

هل نترك بقشيشًا بنسبة عشرة بالمائة؟

El camarero fue muy amable, le daré una buena propina.

كان النادل لطيفًا جدًا، سأعطيه بقشيشًا جيدًا.

En este restaurante, la propina ya está incluida en la cuenta.

في هذا المطعم، البقشيش مدرج بالفعل في الفاتورة.

روابط الكلمات

مرادفات

gratificación (مكافأة/علاوة)

تلازمات شائعة

dejar propina – ترك بقشيش
incluir la propina – تضمين البقشيش
ganar propinas – كسب البقشيش

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "propina" بالإسبانية:

إكرامية→بقشيش→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: propina

السؤال 1 من 1

إذا قلت 'La propina es obligatoria'، فماذا تشير إليه؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

propinita(بقشيش صغير (تصغير)) — اسم

propinero/a(شخص يعتمد على البقشيش (غالبًا غير رسمي)) — اسم

🎵 قوافي▼

ruina mina

📚 أصل الكلمة▼

تأتي الكلمة من العبارة اللاتينية *propinare*، والتي كانت تعني في الأصل 'تقديم مشروب' أو 'تقديم شراب'. تطور هذا المفهوم لتقديم هدية صغيرة أو حلوى إلى المعنى الحديث لإعطاء القليل من المال الإضافي مقابل خدمة جيدة.

أول تسجيل: 15th century (with the meaning of a gift)

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: propinaPortuguese: propina

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'propina' هي نفسها 'cambio'؟

لا. 'Propina' هي المال الطوعي الذي تقدمه مقابل الخدمة (البقشيش). 'Cambio' تعني 'الفكة' أو 'المال الذي تستعيده' بعد الدفع، على الرغم من أن الناس قد يتركون أحيانًا 'cambio' كـ 'propina'.

كيف أسأل إذا كان البقشيش مشمولاً؟

يمكنك أن تسأل: '¿Está incluida la propina?' (هل البقشيش مشمول؟) أو '¿Se incluye el servicio?' (هل رسوم الخدمة مشمولة؟).