mina
“mina” يعني “منجم” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
منجم, حفرة
أيضًا: عرق
📝 في التطبيق
La mina de carbón cerró el año pasado por falta de recursos.
B1أُغلق منجم الفحم العام الماضي بسبب نقص الموارد.
Dicen que el pueblo se fundó cerca de una antigua mina de plata.
B1يقولون إن البلدة تأسست بالقرب من منجم فضة قديم.
رصاص قلم رصاص, رصاص
أيضًا: عبوة
📝 في التطبيق
Se me acabó la mina del portaminas.
A2نفد مني الرصاص في قلمي الرصاص الميكانيكي.
Necesitas comprar minas más gruesas para dibujar.
B1تحتاج إلى شراء رصاص أسمك للرسم.
لغم أرضي, لغم
أيضًا: قنبلة
📝 في التطبيق
El equipo de desminado encontró una mina cerca del camino.
B2عثر فريق إزالة الألغام على لغم بالقرب من الطريق.
Es una zona peligrosa porque todavía hay minas sin explotar.
B2إنها منطقة خطرة لأنه لا تزال هناك ألغام غير منفجرة.
فتاة, شقراء
أيضًا: مزة
📝 في التطبيق
Qué buena mina, siempre tiene una sonrisa.
B2يا لها من فتاة لطيفة، لديها دائمًا ابتسامة. (الأرجنتين/الأوروغواي)
¿Viste a la mina nueva que trabaja en la tienda?
C1هل رأيت الفتاة الجديدة التي تعمل في المتجر؟ (تشيلي)
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: mina
السؤال 1 من 2
أي معنى لكلمة 'mina' محلي للغاية في الأرجنتين والأوروغواي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من جذر لاتيني من العصور الوسطى، *mina*، والذي كان يعني 'عرق خام' أو 'ممر تحت الأرض'. يرتبط هذا بالكلمة الفرنسية *mine*، مما أدى إلى المعاني المتعلقة بالحفر والمتفجرات. معنى العامية ('فتاة') هو تطور محلي أحدث بكثير، ربما من عبارة 'ser una mina de oro' (أن تكون منجم ذهب) بمعنى أنها قيمة أو جذابة.
أول تسجيل: 13th century (in the sense of excavation)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'mina' كلمة مهذبة للمرأة؟
لا. في البلدان الناطقة بالإسبانية خارج المخروط الجنوبي (الأرجنتين، الأوروغواي)، يُفهم 'mina' بشكل أساسي على أنها 'منجم' أو 'متفجر'. حتى حيث تعني 'فتاة'، فهي عامية غير رسمية. التزم بـ 'chica' أو 'mujer' للسياقات المحايدة أو الرسمية.
ما هو جمع كلمة 'mina'؟
الجمع بسيط: 'minas'. على سبيل المثال، 'Hay dos minas de plata en esta región' (يوجد منجمان فضة في هذه المنطقة).