bomba
“bomba” يعني “قنبلة” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
قنبلة
أيضًا: قذيفة, رمانة
📝 في التطبيق
La policía encontró una bomba escondida debajo del coche.
A2عثرت الشرطة على قنبلة مخبأة تحت السيارة.
Desactivaron la bomba justo antes de que explotara.
B1قاموا بتعطيل القنبلة قبل انفجارها مباشرة.
مضخة
أيضًا: ممص
📝 في التطبيق
Necesitas una bomba de aire para inflar la rueda pinchada.
B1تحتاج إلى مضخة هواء لنفخ الإطار المثقوب.
El motor no arranca porque la bomba de gasolina está rota.
B2لن يعمل المحرك لأن مضخة الوقود معطلة.
قنبلة أخبار
أيضًا: صدمة, خبر عاجل
📝 في التطبيق
La renuncia del jefe fue una bomba en la oficina.
B2كان استقالة المدير بمثابة قنبلة أخبار في المكتب.
El periódico anunció la noticia bomba en la portada.
C1أعلنت الصحيفة الخبر المثير (القنبلة الإخبارية) على صفحتها الأولى.
متعة كبيرة
أيضًا: رائع
📝 في التطبيق
¡Esa canción es una bomba! No puedo dejar de bailarla.
C1هذه الأغنية رائعة (متعة كبيرة)! لا أستطيع التوقف عن الرقص عليها.
La fiesta de cumpleaños fue una bomba, había mucha gente y música genial.
C1كان حفل عيد الميلاد متعة كبيرة؛ كان هناك الكثير من الناس والموسيقى الرائعة.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: bomba
السؤال 1 من 2
أي ترجمة إنجليزية صحيحة للجملة: 'El descubrimiento fue una bomba en la comunidad científica.'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي هذه الكلمة من الكلمة اللاتينية *bombus*، والتي كانت كلمة تقليدية تهدف إلى محاكاة صوت طنين أو هدير منخفض وأجوف. بمرور الوقت، ارتبطت بالأشياء الصاخبة والمؤثرة، مما أدى إلى معانيها للأجهزة المتفجرة والمضخات الميكانيكية.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا تعني كلمة 'bomba' كلاً من 'قنبلة' و'مضخة'؟
هذا مثال رائع على كيفية تطور الكلمات! كل من القنابل والمضخات المبكرة تضمنت إطلاقًا مفاجئًا وقويًا للطاقة أو السائل. الفكرة المشتركة لـ 'التأثير القوي' أو 'الانفجار' سمحت للكلمة بوصف شيئين مختلفين جدًا يشتركان في فكرة وظيفية متشابهة.
هل كلمة 'bomba' مؤنثة دائمًا؟
نعم، كلمة 'bomba' هي اسم مؤنث، لذا فهي تتطلب دائمًا أدوات التعريف والتنكير المؤنثة (la bomba, una bomba) وصفات مؤنثة (una bomba poderosa - قنبلة/مضخة قوية).