Inklingo
← قاموس

renovación

rreh-no-bah-SYOHNre.no.βa.ˈsjon

تجديد

أيضًا: تمديد
يد تحمل بطاقة بلاستيكية خضراء جديدة بشريحة ذهبية، ترمز إلى وثيقة رسمية جديدة.

📝 في التطبيق

He solicitado la renovación de mi pasaporte.

A2

لقد تقدمت بطلب لتجديد جواز سفري.

La renovación del contrato de alquiler es automática.

B1

تجديد عقد الإيجار تلقائي.

Mañana vence la renovación de mi suscripción al gimnasio.

B1

موعد تجديد اشتراك صالة الألعاب الرياضية الخاص بي غدًا.

روابط الكلمات

مرادفات

  • prórroga (تمديد)

متضادات

  • cancelación (إلغاء)

تلازمات شائعة

  • renovación de contrato – تجديد عقد
  • solicitar una renovación – طلب تجديد

تجديد

أيضًا: إعادة تشكيل
شخص يدهن سياجًا خشبيًا قديمًا بطلاء أزرق زاهٍ وجديد.

📝 في التطبيق

La cocina necesita una renovación total.

B1

المطبخ يحتاج إلى تجديد كامل.

El ayuntamiento aprobó la renovación del parque central.

B2

وافق مجلس المدينة على تجديد الحديقة المركزية.

Estamos planeando la renovación de los muebles del salón.

B2

نحن نخطط لتجديد أثاث غرفة المعيشة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • reforma (إصلاح/تجديد)
  • restauración (ترميم)

متضادات

تلازمات شائعة

  • renovación urbana – تجديد حضري
  • proyecto de renovación – مشروع تجديد

إحياء

أيضًا: تنشيط
اسمfC1formal
برعم أخضر صغير ينمو من جذع شجرة قديم في غابة مشمسة.

📝 في التطبيق

Siento una renovación de energía después de las vacaciones.

B2

أشعر بتجديد في طاقتي بعد العطلات.

La empresa busca una renovación de su imagen corporativa.

C1

تبحث الشركة عن إحياء لصورتها المؤسسية.

Hubo una renovación de ideas en el comité.

C1

كان هناك تجديد للأفكار في اللجنة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • renacimiento (ولادة جديدة)

متضادات

  • estancamiento (ركود)

تلازمات شائعة

  • aire de renovación – نسمة هواء منعشة / شعور بالتجديد
  • renovación espiritual – تجديد روحي

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "renovación" بالإسبانية:

تنشيط→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: renovación

السؤال 1 من 3

أي جملة تستخدم 'renovación' للأوراق الرسمية؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
renovar(يجدد) — فعل
renovado(مُجدَّد) — صفة
renovador(منعش/مبتكر) — صفة
🎵 قوافي▼
estacióncanciónemoción
📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'renovatio'، والتي تأتي من 're-' (مرة أخرى) و 'novus' (جديد). وتعني حرفيًا 'جعل الشيء جديدًا مرة أخرى'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: renovationFrench: rénovation

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'renovación' تحتوي دائمًا على نبرة؟

فقط في صيغتها المفردة. عندما تصبح جمعًا (renovaciones)، تتم إزالة النبرة لأن الإجهاد الطبيعي للكلمة يتحرك.

هل يمكنني استخدام 'renovación' لبطارية هاتفي؟

ليس حقًا. بالنسبة للبطارية، ستستخدم 'recarga' (إعادة شحن). استخدم 'renovación' إذا كنت تحصل على بطارية جديدة تمامًا لاستبدال بطارية قديمة.

ما الفرق بين 'renovación' و 'reforma'؟

كلاهما يمكن أن يعني 'تجديد'، لكن 'reforma' مخصص تحديدًا للبناء وتجديد المباني. 'Renovación' أوسع ويمكن تطبيقه على العقود أو الطاقة أو الأفكار.