Inklingo
← قاموس

romance

roh-MAHN-sehroˈmanθe

علاقة حب, قصة غرامية

أيضًا: علاقة
رسم توضيحي بسيط لشخصين متشابكي الأيدي، بظلالهما على خلفية شمس دافئة تغرب، ترمز إلى علاقة حب.

📝 في التطبيق

Su romance con el actor fue breve pero intenso.

B1

كانت علاقتها العاطفية مع الممثل قصيرة ولكنها مكثفة.

Me encanta leer novelas de romance histórico.

A2

أحب قراءة روايات الرومانسية التاريخية.

Querían mantener su romance en secreto para evitar a la prensa.

B2

أرادوا إبقاء علاقتهما سرية لتجنب الصحافة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • noviazgo (خطوبة/مغازلة)
  • amorío (نزوة/علاقة عابرة)

تلازمات شائعة

  • un romance fugaz – علاقة حب عابرة
  • vivir un romance – خوض تجربة علاقة حب

لغة رومانسية

أيضًا: عائلة لغوية
اسمmC1formal
رسم توضيحي مبسط يظهر قاعدة عمود حجري قديم مركزي مع ثلاثة خطوط ملونة متدفقة تنبعث منه، تمثل اشتقاق اللغات الرومانسية من سلف مشترك.

📝 في التطبيق

El francés y el italiano son lenguas de romance.

C1

اللغة الفرنسية والإيطالية هما لغتان رومانسيتان.

El latín vulgar es el origen común de las lenguas de romance.

C2

اللغة اللاتينية العامية هي الأصل المشترك للغات الرومانسية.

روابط الكلمات

مرادفات

  • lengua neolatina (لغة لاتينية حديثة)

تلازمات شائعة

  • lengua de romance – لغة رومانسية

أغنية شعبية

أيضًا: رومانس (شعر)
اسمmC2formal
رسم توضيحي بسيط لشخص يجلس بجوار نار صغيرة، يحمل عودًا ويغني قصة درامية، يمثل قصيدة سردية تقليدية.

📝 في التطبيق

Analizamos un romance anónimo del siglo XV en clase.

C2

حللنا أغنية شعبية مجهولة من القرن الخامس عشر في الفصل.

El romance es una composición poética de versos octosílabos.

C2

الأغنية الشعبية هي تكوين شعري من أبيات ذات ثمانية مقاطع لفظية.

روابط الكلمات

مرادفات

ترجمة إلى الإسبانية

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: romance

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'romance' بمعناها الأكثر شيوعًا وعاديًا؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
romántico(رومانسي) — صفة
romanticismo(رومانسية) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

تأتي الكلمة من المصطلح الفرنسي القديم 'romanz'، والذي كان يعني 'قصة مكتوبة باللغة العامية' (اللغة الشائعة، المنطوقة، بدلاً من اللاتينية). تطور هذا المصطلح نفسه من العبارة اللاتينية 'romanice loqui' (التحدث بالطريقة الرومانية)، ولهذا السبب تسمى الإسبانية واللغات الأخرى المشتقة من اللاتينية بـ 'اللغات الرومانسية'.

أول تسجيل: Around the 13th century in Spanish, referring to the language and literature.

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

French: romanItalian: romanzo

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'romance' هي نفسها 'amor'؟

ليس بالضبط. 'Amor' (حب) هو الشعور العام. 'Romance' تشير تحديدًا إلى العلاقة أو قصة الحب نفسها، وغالبًا ما تتضمن سردًا أو فترة زمنية (مثل 'علاقة صيفية').

إذا أردت أن أقول إن شيئًا ما 'رومانسي'، هل أستخدم 'romance'؟

لا، يجب عليك استخدام الصفة 'romántico/a'. على سبيل المثال، 'una cena romántica' (عشاء رومانسي). 'Romance' هي الاسم (العلاقة أو الشكل الأدبي).