síndrome
“síndrome” يعني “متلازمة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
متلازمة
أيضًا: مجموعة أعراض
📝 في التطبيق
El doctor identificó los síntomas y confirmó el síndrome.
B1حدد الطبيب الأعراض وأكد المتلازمة.
El síndrome de Down es una condición genética muy conocida.
B2متلازمة داون هي حالة وراثية معروفة جدًا.
نمط
أيضًا: نزعة
📝 في التطبيق
Ella sufre del síndrome del impostor y no cree en su propio talento.
B2إنها تعاني من متلازمة المحتال ولا تؤمن بموهبتها الخاصة.
La oficina tiene un síndrome de 'siempre lo hemos hecho así' que impide el cambio.
C1المكتب لديه متلازمة 'لطالما فعلنا ذلك بهذه الطريقة' التي تمنع التغيير.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: síndrome
السؤال 1 من 2
اختر الطريقة الصحيحة لقول 'المتلازمات' بالإسبانية.
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي هذه الكلمة من المصطلح اليوناني القديم *syndromē*، والذي كان يعني حرفيًا 'الركض معًا' أو 'التزامن'. وهذا يصف تمامًا كيف تحدث العلامات والأعراض الطبية المختلفة في نفس الوقت لتشكيل حالة يمكن التعرف عليها.
أول تسجيل: 17th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
¿Es 'síndrome' una palabra técnica?
على الرغم من أن 'síndrome' كلمة طبية، إلا أنها شائعة جدًا وتستخدم غالبًا في المحادثات اليومية وفي الأخبار. بالإضافة إلى ذلك، تُستخدم لوصف أنماط السلوك السلبي بشكل عام (على سبيل المثال، متلازمة المحتال).
Si termina en -e, ¿por qué no es femenino?
معظم الكلمات التي تنتهي بـ -e يمكن أن تكون مذكرة أو مؤنثة، لكن 'síndrome' استثناء يأتي من اليونانية وهو مذكر باستمرار (el síndrome)، تمامًا مثل كلمات أخرى مثل 'el clima' أو 'el tema'.