señoras
“señoras” يعني “سيدات” بالإسبانية (خطاب عام أو إشارة).
سيدات, نساء
أيضًا: سيداتي
📝 في التطبيق
¡Atención, señoras y señores! El evento va a comenzar.
A1انتباه، سيدات وسادة! سيبدأ الحدث قريبًا.
Las señoras de la mesa uno ya terminaron de comer.
A2النساء على الطاولة الأولى انتهين بالفعل من تناول الطعام.
Disculpen, señoras, ¿podrían decirme dónde está el baño?
A1عذرًا سيدات، هل يمكنكن إخباري بمكان دورة المياه؟
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "señoras" بالإسبانية:
سيداتي→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: señoras
السؤال 1 من 2
أي من العبارات التالية هي الترجمة الأكثر ملاءمة لـ 'Buenas noches, señoras'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الكلمة اللاتينية *senior*، والتي كانت تعني 'أكبر سنًا' أو 'أقدم'. في الإسبانية، تطورت هذه الكلمة لتدل على الاحترام والمكانة الاجتماعية، وأصبحت في النهاية 'señor' للرجال و 'señora' للنساء، وتستخدم لمخاطبة أو الإشارة باحترام إلى شخص بالغ.
أول تسجيل: 13th century (in similar forms)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'señoras' و 'mujeres'؟
'Mujeres' تعني ببساطة 'نساء' وهي محايدة بشكل عام. 'Señoras' هو لقب محترم، مشابه لمخاطبة مجموعة بـ 'سيدات' أو 'مدام'. ستستخدم 'Señoras' بشكل متكرر عند مخاطبتهن مباشرة أو في المناسبات الرسمية.
هل 'señoras' تعني دائمًا 'نساء متزوجات'؟
لا، لم يعد الأمر كذلك. بينما كان 'señora' تاريخيًا مخصصًا للنساء المتزوجات، إلا أنه اليوم هو المصطلح القياسي المحترم لأي امرأة بالغة، بغض النظر عن حالتها الاجتماعية. صيغة الجمع 'señoras' تعني ببساطة 'سيدات' أو 'نساء بالغات'.