subtítulos
“subtítulos” يعني “ترجمة نصية” بالإسبانية (نص معروض على الشاشة).
ترجمة نصية
أيضًا: ترجمة نصية مغلقة
📝 في التطبيق
Siempre pongo los subtítulos en español para practicar mi escucha.
A2أنا دائمًا أضع الترجمة النصية بالإسبانية لممارسة الاستماع.
¿Sabes cómo activar los subtítulos en esta aplicación de streaming?
B1هل تعرف كيف تقوم بتشغيل الترجمة النصية في تطبيق البث هذا؟
Si el audio está muy rápido, leer los subtítulos ayuda a entender mejor.
B2إذا كان الصوت سريعًا جدًا، فإن قراءة الترجمة النصية تساعدك على الفهم بشكل أفضل.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "subtítulos" بالإسبانية:
ترجمة نصية→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: subtítulos
السؤال 1 من 2
إذا كنت ترغب في قراءة الحوار الإسباني أثناء مشاهدة فيلم، فما هي الميزة التي يجب عليك تشغيلها؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تتكون من دمج البادئة اللاتينية *sub-* (بمعنى 'تحت' أو 'أسفل') مع الكلمة الإسبانية *títulos* (عناوين أو رؤوس). وتعني حرفيًا 'تحت العناوين'، في إشارة إلى النص الذي يظهر أسفل الصورة الرئيسية أو العنوان.
أول تسجيل: Modern usage became widespread with the rise of cinema and television in the 20th century.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما هي صيغة المفرد لكلمة 'subtítulos'؟
صيغة المفرد هي 'subtítulo' (مذكر)، ولكنها تُستخدم دائمًا تقريبًا بصيغة الجمع عند الإشارة إلى الميزة في الوسائط، مثل 'subtitles' باللغة الإنجليزية.
هل 'subtítulos' هي نفسها 'closed captions'؟
نعم، في الاستخدام العام، غالبًا ما تكون قابلة للتبديل. من الناحية الفنية، 'subtítulos cerrados' (الترجمة النصية المغلقة) هي نوع محدد من الترجمة النصية يتضمن أوصافًا للأصوات غير الكلامية لسهولة الوصول، ولكن 'subtítulos' تُستخدم بشكل شائع لكليهما.