telegrama
“telegrama” يعني “برقية” بالإسبانية (رسالة مكتوبة عاجلة).
برقية, تلغراف
أيضًا: رسالة تلغراف
📝 في التطبيق
Recibimos un telegrama anunciando el nacimiento de nuestro nieto.
B1تلقينا برقية تعلن عن ولادة حفيدنا.
El presidente envió un telegrama de felicitación al país vecino.
B2أرسل الرئيس برقية تهنئة إلى الدولة المجاورة.
Antes, los mensajes urgentes se mandaban por telegrama.
A2في السابق، كانت الرسائل العاجلة تُرسل بالبرق.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: telegrama
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'telegrama' بشكل صحيح؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي هذه الكلمة من دمج جزأين من اليونانية القديمة: 'tele-' بمعنى 'بعيد'، و '-grama' بمعنى 'شيء مكتوب أو مرسوم'. لذا، فهي تعني حرفيًا 'كتابة من بعيد'.
أول تسجيل: 19th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل لا تزال كلمة 'telegrama' تُستخدم في الإسبانية الحديثة؟
في حين أن الخدمة المادية أصبحت قديمة إلى حد كبير، إلا أن الكلمة لا تزال مفهومة. تُستخدم عند التحدث عن التاريخ أو للإشارة بشكل فكاهي إلى رسالة موجزة للغاية أو مهمة أو ذات صياغة درامية.
لماذا 'telegrama' مذكر رغم أنه ينتهي بـ -a؟
معظم الأسماء الإسبانية التي تنتهي بـ -a تكون مؤنثة، لكن 'telegrama' استثناء لأنها تأتي من كلمات يونانية تنتهي بـ -ma. تشمل الاستثناءات الشائعة الأخرى 'problema' (مشكلة)، 'clima' (مناخ)، و 'idioma' (لغة).