teñir
“teñir” يعني “يصبغ” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يصبغ
أيضًا: يُلوّن بلمسة خفيفة, يُلطّخ
📝 في التطبيق
Quiero teñir mi camiseta de azul.
A2أريد أن أصبغ قميصي باللون الأزرق.
Ella se tiñe el pelo cada tres meses.
B1إنها تصبغ شعرها كل ثلاثة أشهر.
Es difícil teñir esta tela sintética.
B2من الصعب صبغ هذا النسيج الصناعي.
يُلوّن بلمسة خفيفة
أيضًا: يُلطّخ
📝 في التطبيق
El atardecer tiñó el cielo de naranja.
B2غروب الشمس لوّن السماء باللون البرتقالي.
La sangre tiñó el suelo de la habitación.
C1الدم لطّخ أرضية الغرفة.
Ese escándalo tiñó su carrera política.
C2هذه الفضيحة لطّخت مسيرته السياسية.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "teñir" بالإسبانية:
يصبغ→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: teñir
السؤال 1 من 3
أي صيغة صحيحة لـ 'لقد صبغوا'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'tingere'، والتي تعني يبلل، ينقع، أو يلوّن.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'teñir' مخصصة للشعر فقط؟
لا، تُستخدم لأي مادة يتغلغل فيها اللون، مثل الملابس، الخشب، أو حتى أشياء مجازية مثل السمعة.
ما الفرق بين 'teñir' و 'tintar'؟
هما مترادفان إلى حد كبير، لكن 'teñir' أكثر شيوعًا بكثير في الكلام اليومي، خاصة للشعر والملابس.
لماذا ليست الصيغة 'teñido' لزمن المضارع للمتكلم المفرد 'yo'؟
لأنها فعل يتغير فيه حرف العلة في الجذر! حرف 'e' في الجذر يتغير إلى 'i' كلما كان مشددًا.