traducción
“traducción” يعني “ترجمة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ترجمة
أيضًا: تفسير
📝 في التطبيق
La traducción de poesía es un arte difícil.
B1ترجمة الشعر فن صعب.
Necesito hacer la traducción de este párrafo antes de mañana.
A2أحتاج إلى ترجمة هذه الفقرة قبل الغد.
ترجمة
أيضًا: نسخة
📝 في التطبيق
Esta es la mejor traducción de Shakespeare que he leído.
B2هذه أفضل ترجمة لشكسبير قرأتها.
La traducción estaba llena de errores.
A2كانت الترجمة مليئة بالأخطاء.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: traducción
السؤال 1 من 2
ما هو الفعل المستخدم لوصف عملية إنشاء 'traducción'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من المصطلح اللاتيني 'trāductiō'، والذي كان يعني حرفياً 'قيادة عبر' أو 'نقل'. وهذا يجسد تمامًا فكرة نقل المعنى من لغة إلى أخرى.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تشير 'traducción' إلى اللغة المكتوبة أم المنطوقة؟
عادة ما تشير 'traducción' إلى تحويل النص المكتوب. عند تحويل الكلمات المنطوقة فورًا، يكون المصطلح الصحيح عادة هو 'interpretación' (تفسير).
هل من الممكن استخدام 'traducción' عند الحديث عن التحويل الثقافي؟
نعم، أحيانًا تُستخدم 'traducción' بشكل مجازي (مستوى B2/C1) لتعني 'تقديم' أو 'تعبير' عن فكرة أو مفهوم بطريقة جديدة، مثل 'la traducción de sus ideas en acciones' (ترجمة أفكاره إلى أفعال).