trimestre

tree-MES-trehtɾiˈmestɾe

“trimestre” يعني “ربع” بالإسبانية (فترة ثلاثة أشهر في الأعمال أو السنوات التقويمية).

ربع, فصل دراسي

أيضًا: ثلاثة أشهر

Estamos en el primer trimestre del año.

نحن في الربع الأول من العام.

Mis notas mejoraron mucho en este segundo trimestre.

تحسنت درجاتي كثيرًا في هذا الفصل الدراسي الثاني.

Las empresas presentan sus resultados cada trimestre.

تقدم الشركات نتائجها كل رُبع سنة.

الكلمات التي تُترجم إلى "trimestre" بالإسبانية:

السؤال 1 من 3

كم عدد الأشهر في 'trimestre'؟

👥 عائلة الكلمة▼

trimestral(ربع سنوي (صفة)) — صفة

trimestralmente(ربع سنويًا (ظرف)) — ظرف

bimestre(فترة شهرين) — اسم

cuatrimestre(فترة أربعة أشهر) — اسم

🎵 قوافي▼

📚 أصل الكلمة▼

من اللاتينية 'trimestris'، التي تجمع بين 'tri-' (ثلاثة) و 'mensis' (شهر).

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: trimesterFrench: trimestreItalian: trimestre

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

هل تُستخدم كلمة 'trimestre' للحمل فقط؟

لا! بينما تُستخدم لمراحل الحمل الثلاث، إلا أنها الكلمة القياسية لأي فترة ثلاثة أشهر، بما في ذلك الدورات التجارية والفصول الدراسية.

هل يستخدم الإسبان كلمة 'quarter' (cuarto) للسنوات؟

نادراً. بينما قد ترى 'cuarto' في ترجمة حرفية لتقرير مالي، فإن 'trimestre' هي الكلمة الأكثر طبيعية وشيوعًا.

كيف تقول 'كل ثلاثة أشهر'؟

يمكنك أن تقول 'cada tres meses' أو استخدام الظرف 'trimestralmente'.