tropezar

tro-peh-SAHRtɾopeˈθaɾ

“tropezar” يعني “يتعثر” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

يتعثرA2فعل

الاصطدام بشيء بالقدم عن طريق الخطأ

تعرف على المزيد →

يقابل بالصدفةB1فعل

مقابلة شخص ما عن طريق الصدفة

تعرف على المزيد →

يتعثرأيضًا: يتخبط

فعلA2irregular (stem-changing) ar

SpainLatin America

طفل في حديقة يعثر بقدمه عن طريق الخطأ على جذر شجرة أثناء المشي.

gerundtropezando

past Participletropezado

infinitivetropezar

📝 في التطبيق

Ten cuidado, no vayas a tropezar con el cable.

كن حذرًا، لا تتعثر في السلك.

Tropecé en la calle porque el suelo estaba irregular.

تعثرت في الشارع لأن الأرض كانت غير مستوية.

Es fácil tropezar si no enciendes la luz.

من السهل أن تتعثر إذا لم تشعل الضوء.

روابط الكلمات

مرادفات

dar un traspié (يتعثر)

متضادات

mantener el equilibrio (يحافظ على توازنه)

تلازمات شائعة

tropezar con una piedra – يتعثر بحجر
tropezar y caerse – يتعثر ويسقط

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

tropezar con la misma piedra – أن ترتكب نفس الخطأ مرتين

يقابل بالصدفةأيضًا: يصادف

فعلB1irregular (stem-changing) ar

صديقان يبدوان متفاجئين وسعيدين وهما يلتقيان ببعضهما البعض على الرصيف.

📝 في التطبيق

Ayer tropecé con tu hermano en el supermercado.

بالأمس قابلت أخاك بالصدفة في السوبر ماركت.

Es probable que tropieces con mucha gente en el centro.

من المحتمل أن تقابل الكثير من الناس في وسط المدينة.

روابط الكلمات

مرادفات

encontrarse con (يلتقي/يجد)
toparse con (يقابل بالصدفة)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yotropezara

tútropezaras

él/ella/ustedtropezara

nosotrostropezáramos

vosotrostropezarais

ellos/ellas/ustedestropezaran

Present Subjunctive

yotropiece

tútropieces

él/ella/ustedtropiece

nosotrostropecemos

vosotrostropecéis

ellos/ellas/ustedestropiecen

Indicative

Preterite

yotropecé

tútropezaste

él/ella/ustedtropezó

nosotrostropezamos

vosotrostropezasteis

ellos/ellas/ustedestropezaron

Imperfect

yotropezaba

tútropezabas

él/ella/ustedtropezaba

nosotrostropezábamos

vosotrostropezabais

ellos/ellas/ustedestropezaban

Present

yotropiezo

tútropiezas

él/ella/ustedtropieza

nosotrostropezamos

vosotrostropezáis

ellos/ellas/ustedestropiezan

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "tropezar" بالإسبانية:

يتخبط يقابل بالصدفة

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: tropezar

السؤال 1 من 3

كيف تقول 'أنا أتعثر' بالإسبانية؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

el tropiezo(التعثر/النكسة) — اسم

el tropezón(التعثر الكبير/السقوط) — اسم

el tropezadero(عائق/حجر عثرة) — اسم

🎵 قوافي

almorzar avanzar

📚 أصل الكلمة

من المحتمل أن تكون من مزيج من جذور جرمانية أو لاتينية عامية تتعلق بـ 'trope' (قطعة خشب أو عائق)، وتعني حرفيًا الاصطدام بعائق.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: tropeçar

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'tropezar' تختلف عن 'caer'؟

نعم. 'Tropezar' هو فعل فقدان التوازن أو الاصطدام بعائق. 'Caer' (يسقط) هو ما يحدث بعد ذلك إذا لم تستعد توازنك.

لماذا يتغير الحرف 'z' إلى 'c' في 'tropecé'؟

قواعد الإملاء الإسبانية لا تسمح عادةً بحرف 'z' قبل الحرفين 'e' أو 'i'. عندما ينتهي التصريف بالحرف 'e'، يجب أن يتغير حرف 'z' إلى 'c' للحفاظ على نفس الصوت.

هل يمكنني استخدام 'tropezar' بمعنى إيجاد حل؟

ليس عادةً. تُستخدم دائمًا تقريبًا لإيجاد المشاكل (العوائق) أو مقابلة الأشخاص بالصدفة.