vendrán

ven-DRANbenˈdran

“vendrán” يعني “سيأتون” بالإسبانية (بالإشارة إلى مجموعة من الأشخاص أو الأشياء).

سيأتونأيضًا: ستأتون, سيصلون

فعلA2irregular ir

ثلاثة أشكال مبسطة وملونة تسير على مسار بسيط باتجاه المشاهد، توضح الحركة والوصول المستقبلي.

infinitivevenir

gerundviniendo

past Participlevenido

📝 في التطبيق

Mis padres vendrán a visitarme la próxima semana.

سيأتي والداي لزيارتي الأسبوع المقبل.

Los nuevos modelos de teléfono vendrán con una batería mejor.

ستأتي موديلات الهواتف الجديدة ببطارية أفضل.

Si ustedes no se apuran, vendrán tarde a la reunión.

إذا لم تسرعوا (أنتم بصيغة الجمع الرسمية)، ستأتون متأخرين إلى الاجتماع.

روابط الكلمات

مرادفات

llegarán (سيصلون)
volverán (سيعودون)

متضادات

irán (سيذهبون)
partirán (سيغادرون)

تلازمات شائعة

vendrán tiempos mejores – ستأتي أوقات أفضل
vendrán a buscarme – سيأتون للبحث عني

Indicative

Present

yovengo

túvienes

él/ella/ustedviene

nosotrosvenimos

vosotrosvenís

ellos/ellas/ustedesvienen

Imperfect

yovenía

túvenías

él/ella/ustedvenía

nosotrosveníamos

vosotrosveníais

ellos/ellas/ustedesvenían

Preterite

yovine

túviniste

él/ella/ustedvino

nosotrosvinimos

vosotrosvinisteis

ellos/ellas/ustedesvinieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovenga

túvengas

él/ella/ustedvenga

nosotrosvengamos

vosotrosvengáis

ellos/ellas/ustedesvengan

Imperfect Subjunctive

yoviniera/viniese

túvinieras/vinieses

él/ella/ustedviniera/viniese

nosotrosviniéramos/viniésemos

vosotrosvinierais/vinieseis

ellos/ellas/ustedesvinieran/viniesen

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "vendrán" بالإسبانية:

ستأتون سيأتون

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: vendrán

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم صيغة المستقبل للفعل 'venir' بشكل صحيح؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

venir(يأتي (مصدر)) — فعل

venida(وصول) — اسم

venidero(قادم، مستقبلي) — صفة

🎵 قوافي

irándirán

📚 أصل الكلمة

من الفعل اللاتيني *venīre*، والذي يعني 'يأتي' أو 'يصل'. تطور الجذر غير المنتظم 'vendr-' من اختصارات في اللغة اللاتينية العامية.

أول تسجيل: Old Spanish (around 10th-12th century)

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

French: viendrontItalian: verranno

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

لماذا يتغير جذر الفعل 'venir' إلى 'vendr-' في زمن المستقبل؟

هذا نمط شائع للعديد من الأفعال الإسبانية المتكررة! تغيير الجذر (venir → vendr-) يجعل نطق الكلمة أسهل وأسرع، يشبه إلى حد ما كيف يقول المتحدثون بالإنجليزية 'won't' بدلاً من 'will not'. إنه أحد اثني عشر فعلًا مستقبليًا غير منتظم رئيسيًا تحتاج إلى حفظها.

هل يمكنني استخدام 'van a venir' بدلاً من 'vendrán'؟

نعم، غالبًا. 'Van a venir' (هم على وشك المجيء) تستخدم صيغة المستقبل القريب وهي شائعة جدًا في الإسبانية المحكية، خاصة للأحداث التي تحدث قريبًا. 'Vendrán' أكثر رسمية قليلاً أو تستخدم للأحداث البعيدة.