كيف تقول "سيأتون" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “سيأتون” هي “vendrán” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Mis padres vendrán a visitarme la próxima semana.
سيأتي والداي لزيارتي الأسبوع المقبل.
Los nuevos modelos de teléfono vendrán con una batería mejor.
ستأتي موديلات الهواتف الجديدة ببطارية أفضل.
Si ustedes no se apuran, vendrán tarde a la reunión.
إذا لم تسرعوا (أنتم بصيغة الجمع الرسمية)، ستأتون متأخرين إلى الاجتماع.
الجذر غير المنتظم للفعل في المستقبل
الفعل 'venir' (يأتي) غير منتظم في زمن المستقبل. بدلاً من استخدام الجذر 'venir-' وإضافة النهايات، فإنه يستخدم الجذر الخاص 'vendr-'. هذا نمط شائع لأفعال مثل 'tener' (tendr-) و 'poner' (pondr-) و 'salir' (saldr-).
حذف الفاعل
نظرًا لأن 'vendrán' تشير فقط إلى 'ellos' أو 'ellas' أو 'ustedes' (هم أو أنتم بصيغة الجمع الرسمية)، فعادةً ما يتم حذف ضمير الفاعل. إذا كان السياق واضحًا، قل ببساطة 'Vendrán a las ocho'.
استخدام الجذر المنتظم
خطأ: “Mis amigos *veniran* mañana.”
التصحيح: Mis amigos *vendrán* mañana. (تذكر حرف 'd' في صيغة المستقبل!)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.