válvula
“válvula” يعني “صمام” بالإسبانية (جهاز ميكانيكي أو بيولوجي يتحكم في التدفق).
صمام
أيضًا: مخرج / تنفيس
📝 في التطبيق
La válvula del neumático tiene una pequeña fuga de aire.
A2صمام الإطار به تسرب صغير للهواء.
El cirujano reparó la válvula del corazón con éxito.
B1نجح الجراح في إصلاح صمام القلب.
Para Juan, correr es una válvula de escape para el estrés del trabajo.
B2بالنسبة لخوان، فإن الجري هو متنفس لضغوط عمله.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: válvula
السؤال 1 من 3
ماذا تعني 'válvula de escape' بالمعنى المجازي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'valvula'، وهي نسخة أصغر من 'valva'، والتي تعني ورقة باب قابل للطي.
أول تسجيل: 17th century (in a scientific context)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تستخدم 'válvula' في السباكة؟
نعم، إنها الكلمة القياسية لأي صمام ميكانيكي يتحكم في تدفق المياه في الأنابيب.
هل هناك صيغة فعلية لهذه الكلمة؟
لا، لا يوجد في اللغة الإسبانية فعل مباشر مثل 'to valve'. بدلاً من ذلك، نستخدم 'poner una válvula' (لوضع صمام) أو 'regular' (لتنظيم).
هل يمكنني استخدام 'válvula' للمصباح الكهربائي؟
لا. على الرغم من أنها تبدو متشابهة في بعض السياقات (مثل الأنابيب المفرغة القديمة المسماة 'válvulas de vacío')، إلا أن المصباح الكهربائي القياسي هو 'bombilla'.