bloqueo
“bloqueo” يعني “انسداد” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
انسداد, إغلاق طريق
أيضًا: إعاقة, ازدحام
📝 في التطبيق
Hay un bloqueo en la carretera principal debido a un accidente.
A2يوجد انسداد على الطريق الرئيسي بسبب حادث.
La policía levantó el bloqueo que impedía el paso de los camiones.
B1رفعت الشرطة إغلاق الطريق الذي كان يمنع مرور الشاحنات.
حصار, حظر تجاري
أيضًا: إغلاق (مصنع), تجميد
📝 في التطبيق
El país impuso un bloqueo económico total a su nación vecina.
C1فرضت الدولة حصارًا اقتصاديًا شاملاً على دولتها المجاورة.
El bloqueo de fondos afectó gravemente la operación de la empresa.
C1أثر تجميد الأموال بشكل خطير على عملية الشركة.
عائق ذهني, عائق إبداعي
أيضًا: انقطاع عاطفي
📝 في التطبيق
Tengo un bloqueo mental y no recuerdo la respuesta para el examen.
B1لدي عائق ذهني ولا أستطيع تذكر الإجابة للامتحان.
La novelista sufrió un bloqueo creativo durante meses.
B2عانى الروائي من عائق إبداعي لعدة أشهر.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: bloqueo
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'bloqueo' في سياق صعوبة نفسية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي كلمة 'bloqueo' مباشرة من الفعل الإسباني 'bloquear' (يمنع)، والذي تم اقتراضه بدوره من الكلمة الفرنسية 'bloquer' في القرن الثامن عشر. كانت الفكرة الأساسية دائمًا تتعلق بإيقاف الحركة أو الوصول، سواء كان ذلك ماديًا أو اقتصاديًا أو عقليًا.
أول تسجيل: Mid-19th century (in the modern political/economic sense).
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُستخدم كلمة 'bloqueo' لمنع شخص ما على وسائل التواصل الاجتماعي؟
نعم، بالتأكيد! بينما يمكنك استخدام الفعل 'bloquear' (لمنع شخص ما)، غالبًا ما تُستخدم كلمة 'bloqueo' للإشارة إلى الإجراء أو الحالة: 'Le dio un bloqueo' (منعته) أو 'el bloqueo en Twitter' (الحظر على تويتر).
ما الفرق بين 'bloqueo' و 'atasco'؟
'Bloqueo' (انسداد) يعني إجراءً متعمدًا أو توقفًا تامًا، مثل إغلاق طريق أو عقوبات سياسية. 'Atasco' (ازدحام مروري) يشير عادةً إلى حركة المرور الكثيفة أو الازدحام الذي يبطئ الحركة.