bloquear
“bloquear” يعني “يَسُدّ” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يَسُدّ
أيضًا: يَحْظُر
📝 في التطبيق
Un camión está bloqueando la calle principal.
A2شاحنة تسد الشارع الرئيسي.
Voy a bloquear a mi ex en Instagram.
A2سأقوم بحظر حساب زوجي السابق على إنستغرام.
Las nubes bloquean la luz del sol.
B1السحب تحجب ضوء الشمس.
يُجَمِّد
أيضًا: يُقْفِل
📝 في التطبيق
Tuve que bloquear mi tarjeta porque la perdí.
B1اضطررت إلى تجميد بطاقتي لأنني فقدتها.
El banco bloqueó mi cuenta por seguridad.
B1البنك جمد حسابي لأسباب أمنية.
Si pones mal el PIN tres veces, el móvil se bloquea.
B1إذا أدخلت الرقم السري الخاطئ ثلاث مرات، يتم قفل الهاتف تلقائيًا.
يتجمد ذهنياً
أيضًا: يتعثر
📝 في التطبيق
Me bloqueé durante el examen y olvidé todo.
B2تجمدت ذهنيًا أثناء الامتحان ونسيت كل شيء.
No te bloquees, respira hondo.
B2لا تتجمد، خذ نفسًا عميقًا.
El escritor se bloqueó a mitad del capítulo.
C1تعثر الكاتب في منتصف الفصل.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "bloquear" بالإسبانية:
يتجمد ذهنياً→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: bloquear
السؤال 1 من 3
إذا فقدت بطاقة الائتمان الخاصة بك، ماذا يجب أن تفعل؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الاسم 'bloque' (كتلة)، والذي جاء إلى الإسبانية من الكلمة الفرنسية 'bloc'، ومن المحتمل أن يكون له أصول جرمانية أو هولندية وسطى تعني 'جذع' أو 'عقب شجرة'.
أول تسجيل: 18th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكنني استخدام 'bloquear' لباب مغلق؟
ليس عادةً. بالنسبة للباب المقفل بمفتاح، استخدم 'cerrar con llave'. استخدم 'bloquear' إذا وضعت كرسيًا أمام الباب لمنعه جسديًا.
هل 'bloquear' نفس معنى 'impedir'؟
'Bloquear' هو توقف مادي أو رقمي. 'Impedir' أعم وأكثر عمومية ويعني منع أي إجراء من الحدوث.
كيف أقول 'إلغاء حظر' شخص ما؟
ببساطة أضف 'des-' في البداية: 'desbloquear'.