Přemístěný kamenný mužík v mlze Vercorsu

À quinze heures, le brouillard arrive sur le plateau d’Ambel, dans le Vercors.

Clara travaille comme garde dans le parc naturel. Elle marche vers le refuge de la Ferme d’Ambel. Dans son sac, elle porte une nouvelle batterie pour la radio du refuge. L’ancienne ne fonctionne plus. Clara doit arriver avant dix-huit heures, car une tempête approche.

Le brouillard devient épais. Après une heure, Clara s’arrête devant un grand cairn, un tas de pierres qui indique le chemin. D’habitude, il est à gauche du sentier. Aujourd’hui, il est à droite. Une ligne de pierres part vers l’est, où il y a des falaises. Clara comprend que quelqu’un a déplacé le cairn.

Une voix sort du brouillard : — Nox ! Nox !

Un jeune homme arrive. Il tient une pierre blanche. — Vous avez vu mon chien ? — C’est vous qui avez déplacé le cairn ? — Oui. Nox a couru vers l’est. Je voulais retrouver mon chemin.

Malik veut partir vers les falaises, mais Clara l’arrête. — D’abord, nous remettons les pierres en place. Ensuite, nous cherchons Nox ensemble.

Clara répare le cairn. Puis, avec sa boussole, elle avance avec Malik pendant dix minutes. Ils trouvent le chien. Sa laisse est coincée entre deux branches, mais Nox n’est pas blessé.

Ils retournent au refuge sous la pluie. À dix-sept heures cinquante-cinq, Clara change la batterie. La radio fonctionne. Le gardien apprend que les trois randonneurs sont en sécurité dans une autre cabane.

Malik sourit. — Je vais apprendre à lire une carte. Et je ne toucherai plus jamais à un cairn.

Clara regarde les pierres dans le brouillard. Elles indiquent enfin le bon chemin.