Der Wecker, den die Nachbarin jeden Morgen überhört
Vækkeuret, som naboen ignorerer hver morgen
Tryk på et vilkårligt ord for at få en øjeblikkelig oversættelse. Brug afspilningsknapperne til at høre historien, mens du læser.
Jeden Morgen um 6:47 Uhr klingelt ein Wecker. Es ist nicht mein Wecker. Es ist der Wecker von Frau Hofer. Sie wohnt unter mir. Der Wecker klingelt und klingelt. Frau Hofer hört ihn nicht. Ich liege im Bett und höre alles: Biiiiep! Biiiiep! Das dauert oft zehn Minuten. Ich bin müde und nicht glücklich. Meine Freundin Nora fragt: „Warum sagst du nichts?“ Ich antworte: „Ich kenne Frau Hofer nicht gut.“ Nora lacht: „Aber du kennst ihren Wecker sehr gut!“ Das stimmt.
Dann kommt Donnerstag. Es ist 6:47 Uhr. Ich warte. Aber es ist still. Kein Wecker. Das ist seltsam. Ich gehe nach unten und klopfe an ihre Tür. Frau Hofer öffnet. Sie hat einen Koffer. „Ich fahre zu meiner Schwester. Sie ist krank“, sagt sie. „Und Ihr Wecker?“, frage ich. Sie lacht: „Er ist laut, oder? Es tut mir leid. Ich schlafe sehr tief.“ Ich wünsche ihr eine gute Reise. Am Freitag ist es 6:47 Uhr. Der Wecker klingelt wieder. Ich liege im Bett und lächle.