Lufthavn og flyrejser på spansk
Skal du på rejse til udlandet? Dette ordforrådssæt hjælper dig med at finde rundt i lufthavnen og forstå alt om din flyrejse. Fra at bestille din billet til at forstå meddelelser gør kendskab til disse ord din rejse meget nemmere. Spansk bruger ofte navneord med grammatisk køn, så vær opmærksom på, hvordan ord som 'aerolínea' (hunkøn) og 'aeropuerto' (hankøn) bruges!
Hurtigt overblik
| Spansk | Oversættelse | Eksempel | Niveau |
|---|---|---|---|
aéreo | luft | El transporte aéreo es el más rápido para largas distancias. | A2 |
aeropuerto | lufthavn | El aeropuerto internacional es muy grande. | A1 |
avión | fly | El avión despega a las siete de la mañana. | A1 |
despegar | at løsne | Ten cuidado al despegar la etiqueta del regalo. | A2 |
despegue | start | El avión está listo para el despegue. | A2 |
embarque | ombordstigning | El embarque del vuelo 402 comienza en la puerta cinco. | A2 |
equipaje | bagage | Necesito facturar mi equipaje antes de abordar. | A1 |
llegada | ankomst | Esperamos la llegada de mi tía en el aeropuerto. | A1 |
pasaporte | pas | Perdí mi pasaporte antes de mi vuelo a Madrid. | A1 |
vuelo | flyvning | Nuestro vuelo a Chile sale a las diez de la noche. | A1 |
aduana | told | Tuvimos que esperar una hora en la aduana del aeropuerto. | B1 |
aerolínea | flyselskab | ¿Qué aerolínea tiene los vuelos más baratos? | A2 |
A1 — Begynder (6 ord)
lufthavn
“El aeropuerto internacional es muy grande.”
fly
“El avión despega a las siete de la mañana.”
bagage
“Necesito facturar mi equipaje antes de abordar.”
ankomst
“Esperamos la llegada de mi tía en el aeropuerto.”
pas
“Perdí mi pasaporte antes de mi vuelo a Madrid.”
flyvning
“Nuestro vuelo a Chile sale a las diez de la noche.”
A2 — Let øvet (9 ord)
luft
“El transporte aéreo es el más rápido para largas distancias.”
at løsne
“Ten cuidado al despegar la etiqueta del regalo.”
start
“El avión está listo para el despegue.”
ombordstigning
“El embarque del vuelo 402 comienza en la puerta cinco.”
flyselskab
“¿Qué aerolínea tiene los vuelos más baratos?”
at lande
“El avión va a aterrizar en diez minutos.”
at gå om bord
“Los pasajeros deben embarcar por la puerta cuatro.”
steward
“El azafato es muy amable.”
jetfly
“El equipo de fútbol viajó en un jet privado.”
B1 — Mellemniveau (6 ord)
told
“Tuvimos que esperar una hora en la aduana del aeropuerto.”
landing
“El piloto anunció que el aterrizaje sería en diez minutos.”
besætning
“La tripulación del avión fue muy amable durante el vuelo.”
luftfart
“La aviación ha progresado mucho en el último siglo.”
at gå fra borde
“Los pasajeros comenzaron a desembarcar a las ocho de la mañana.”
besætningsmedlem
“El tripulante nos indicó dónde estaban las salidas de emergencia.”
Grammatikråd
Navneord i hankøn og hunkøn
Mange navneord på spansk, der er relateret til lufthavne og flyrejser, har grammatisk køn. 'El aeropuerto' (lufthavnen) er hankøn, mens 'la aerolínea' (flyselskabet) er hunkøn. Det påvirker artiklerne ('el'/'la') og de adjektiver, der bruges sammen med dem. For eksempel 'la puerta grande' (den store gate), men 'el vuelo directo' (det direkte fly).
Verbernes bøjning ved handlinger
Verber som 'aterrizar' (at lande) og 'despegar' (at lette) ændrer endelser alt efter, hvem der udfører handlingen, og hvornår den sker. For eksempel 'El avión despega' (Flyet letter – nutid) over for 'Ayer, el avión despegó' (I går lettede flyet – datid).
Flertalsformer af flyafgange og passagerer
Når du taler om flere flyafgange eller passagerer, skal du blot føje '-s' eller '-es' til navneordet i ental. 'El vuelo' (flyafgangen) bliver til 'los vuelos' (flyafgangene), og 'el pasajero' (passageren) bliver til 'los pasajeros' (passagererne). Husk, at artiklen skal passe til navneordet i flertal.
Almindelige fejl
Forkert verbaltid
Fejl: “Yo aterricé en el aeropuerto ayer.”
Rettelse: Yo aterricé en el aeropuerto ayer. — Verbet 'aterrizar' bruges om fly, der lander. Når man taler om personer, der ankommer til lufthavnen, bruges typisk 'llegar' (at ankomme). Derfor er 'Yo llegué al aeropuerto ayer' mere naturligt.
Fejl i kønsbøjning
Fejl: “La avión está listo.”
Rettelse: El avión está listo. — 'Avión' (fly) er et navneord i hankøn på spansk, så det kræver hankønsartiklen 'el', ikke hunkønsartiklen 'la'.
Forveksling af at gå om bord og at gå fra borde
Fejl: “Vamos a desembarcar el avión ahora.”
Rettelse: Vamos a embarcar en el avión ahora. — 'Embarcar' betyder at gå om bord i flyet, mens 'desembarcar' betyder at gå fra borde. Brug 'embarcar', når du går om bord.
Kulturelle noter
Meddelelser ved gaten
Lyt nøje efter meddelelser ved gaten! I mange spansktalende lande kan flyinformation blive annonceret hurtigt og indeholde særligt fagsprog. Det er nyttigt at kende vigtige udtryk som 'la puerta de embarque' (boardinggate) og 'última llamada' (sidste udkald).
At komme gennem tolden
Toldprocessen ('aduana') ligner sig selv over hele verden, men vær forberedt på, at toldere kan stille spørgsmål på spansk. Det kan være meget nyttigt at kende grundlæggende udtryk som 'Tengo algo que declarar' (Jeg har noget at fortolde) eller 'Nada que declarar' (Intet at fortolde).