Landbrug på spansk
Dyk ned i landbrugets verden på spansk! Dette ordforråd hjælper dig med at tale om alt fra såning af frø til høst af afgrøder og pasning af husdyr. Det er meget nyttigt at kende disse ord, hvis du interesserer dig for livet på landet, fødevareproduktion eller bare gerne vil tale om, hvor din mad kommer fra. På spansk bruges ofte bredere betegnelser som 'agropecuario', der dækker både landbrug og husdyrhold, hvilket er en fin forskel fra engelsk.
Hurtigt overblik
| Spansk | Oversættelse | Eksempel | Niveau |
|---|---|---|---|
cosecha | høst | La cosecha de trigo fue abundante gracias a la lluvia. | A2 |
cultivo | dyrkning | El cultivo de hortalizas es muy común en esta zona. | A2 |
granjero | landmand | El granjero se levantó al amanecer para ordeñar las vacas. | A1 |
grano | korn | El agricultor cosechó mucho grano este año. | A1 |
pasto | græs | El pasto es muy verde en primavera. | A1 |
pienso | jeg synes | Pienso que va a llover. | A1 |
semilla | frø | Necesitas plantar la semilla en tierra húmeda. | A1 |
tierra | jord | Las flores crecen en la tierra. | A1 |
agrícola | landbrugs- | Mi abuelo compró maquinaria agrícola nueva para su granja. | B1 |
agricultor | landmand | El agricultor trabaja en el campo desde que sale el sol. | A2 |
agricultura | landbrug | La agricultura es la base de la economía en este pueblo. | A2 |
agropecuario | landbrug og husdyrhold | El sector agropecuario es la base de la economía en esta región. | B1 |
A1 — Begynder (9 ord)
landmand
“El granjero se levantó al amanecer para ordeñar las vacas.”
korn
“El agricultor cosechó mucho grano este año.”
græs
“El pasto es muy verde en primavera.”
jeg synes
“Pienso que va a llover.”
frø
“Necesitas plantar la semilla en tierra húmeda.”
jord
“Las flores crecen en la tierra.”
gård
“Mi abuela creció en una granja cerca del pueblo.”
grøntsagshave
“Mi abuelo tiene un huerto con muchos tomates.”
traktor
“El granjero usa el tractor para arar el campo.”
A2 — Let øvet (19 ord)
høst
“La cosecha de trigo fue abundante gracias a la lluvia.”
dyrkning
“El cultivo de hortalizas es muy común en esta zona.”
landmand
“El agricultor trabaja en el campo desde que sale el sol.”
landbrug
“La agricultura es la base de la economía en este pueblo.”
landmand
“El campesino cultiva papas en la montaña.”
pen
“Las gallinas duermen en el corral.”
at høste
“Los agricultores cosechan el maíz en septiembre.”
at vokse
“Mi abuelo cultiva tomates en su jardín.”
stabil
“El granjero lleva las vacas al establo por la noche.”
ejendom
“Mis abuelos viven en una finca en las montañas.”
halm
“El espantapájaros está relleno de paja.”
plantage
“Visitamos una plantación de café en Colombia.”
flok
“El pastor guía a su rebaño hacia la montaña.”
vanding
“El riego por goteo es el más eficiente para el jardín.”
at så
“Es el momento perfecto para sembrar las semillas de tomate.”
såning
“La siembra de maíz comienza en primavera.”
hvede
“El pan está hecho de harina de trigo.”
drivhus
“Mi abuelo cultiva tomates en su invernadero.”
at pløje
“El campesino necesita arar el campo antes de sembrar las semillas.”
B1 — Mellemniveau (10 ord)
landbrugs-
“Mi abuelo compró maquinaria agrícola nueva para su granja.”
landbrug og husdyrhold
“El sector agropecuario es la base de la economía en esta región.”
frugtbar
“El valle tiene una tierra muy fértil para el maíz.”
husdyrbrug
“La ganadería es la base de la economía en esta región.”
grundstykke
“Compramos una parcela pequeña para construir nuestra casa de vacaciones.”
ranch
“Mi tío cría caballos en su rancho cerca de Monterrey.”
agrarisk
“La reforma agraria permitió que muchos campesinos tuvieran su propia tierra.”
husdyr
“El granjero vendió todo su ganado en la feria de primavera.”
lade
“El agricultor guardó el maíz cosechado en el granero.”
vingård
“Mi abuelo tiene una pequeña viña en el campo.”
Grammatikråd
Kongruens i køn for afgrøder og marker
Mange navneord, der er relateret til landbrug, har grammatisk køn. For eksempel er 'la tierra' (jorden) femininum, mens 'el campo' (marken) er maskulinum. Husk, at tillægsordene skal passe sammen med navneordene! 'La tierra fértil' (frugtbar jord) og 'el campo verde' (grøn mark).
Flertalsformer af navneord for landbrug
De fleste landbrugsudtryk følger de almindelige spanske regler for flertal. Navneord, der ender på en vokal, får som regel tilføjet '-s' (f.eks. bliver 'la finca' til 'las fincas'), mens navneord, der ender på en konsonant, får tilføjet '-es' (f.eks. bliver 'el tractor' til 'los tractores').
Verbbøjning for handlinger
Verber som 'cultivar' (at dyrke), 'cosechar' (at høste) og 'arar' (at pløje) ændrer endelser alt efter, hvem der udfører handlingen, og hvornår den finder sted. For eksempel: 'Yo cultivo' (jeg dyrker) vs. 'Ellos cosecharon' (de høstede).
Almindelige fejl
Tillægsords placering
Fejl: “El granjero tiene la roja cosecha.”
Rettelse: El granjero tiene la cosecha roja. — På spansk står beskrivende tillægsord som farveord som regel *efter* det navneord, de beskriver. 'Roja' beskriver 'cosecha'.
Brug af 'Ser' eller 'Estar'
Fejl: “La tierra es muy seca hoy.”
Rettelse: La tierra está muy seca hoy. — 'Estar' bruges om midlertidige forhold eller tilstande, såsom jordens aktuelle tørhed. 'Ser' bruges om permanente egenskaber.
Maskuline og feminine navneord
Fejl: “Me gusta el finca.”
Rettelse: Me gusta la finca. — 'Finca' (ejendom, gård) er et feminint navneord og kræver derfor den feminine artikel 'la', ikke den maskuline 'el'.
Kulturelle noter
Familielandbrug er afgørende
I mange spansktalende lande er familielandbrug fortsat en grundpille i landbruget. Begrebet 'el campesino' eller 'la campesina' har ofte stor kulturel betydning og repræsenterer tradition og tilknytning til jorden.
Regional mangfoldighed i landbruget
Selvom det grundlæggende ordforråd ligner hinanden, kan bestemte afgrøder, husdyr og landbrugsmetoder variere meget i Spanien og Latinamerika på grund af klima og traditioner. En 'finca' i Spanien kan være meget forskellig fra en 'estancia' i Argentina.