Spanske tal og optælling
Tal er grundlaget for kommunikation, og når du kan dem på spansk, åbner det for en verden af praktiske muligheder. Det er vigtigt at kunne spanske tal i hverdagen, uanset om du skal fortælle, hvor gammel du er, bestille mad eller tale om priser og datoer. Interessant nok bruger spansk både 'cien' og 'ciento' om hundrede, og selvom systemet for større tal minder om det engelske, har det nogle særlige navngivningsregler, som det er værd at lære.
Hurtigt overblik
| Spansk | Oversættelse | Eksempel | Niveau |
|---|---|---|---|
catorce | fjorten | Hay catorce estudiantes en mi clase. | A1 |
cero | nul | El resultado de la resta es cero. | A1 |
cien | et hundrede | Necesitamos cien sillas para el evento. | A1 |
ciento | et hundrede | Tengo ciento cincuenta dólares en mi cuenta. | A1 |
cifra | ciffer | El código de seguridad tiene cuatro cifras. | A2 |
cinco | fem | Tengo cinco hermanos. | A1 |
cincuenta | halvtreds | Necesito cincuenta minutos para terminar este trabajo. | A1 |
cuarenta | fyrre | Mi abuela tiene cuarenta y dos años de experiencia. | A1 |
cuarto | rum | Mi cuarto está al final del pasillo. | A1 |
cuatro | fire | Tengo cuatro hermanos. | A1 |
décimo | tiende | Vivo en el décimo piso de este edificio. | A1 |
dieciocho | atten | Tengo dieciocho años y mañana empiezo la universidad. | A1 |
A1 — Begynder (48 ord)
fjorten
“Hay catorce estudiantes en mi clase.”
nul
“El resultado de la resta es cero.”
et hundrede
“Necesitamos cien sillas para el evento.”
et hundrede
“Tengo ciento cincuenta dólares en mi cuenta.”
fem
“Tengo cinco hermanos.”
halvtreds
“Necesito cincuenta minutos para terminar este trabajo.”
fyrre
“Mi abuela tiene cuarenta y dos años de experiencia.”
rum
“Mi cuarto está al final del pasillo.”
fire
“Tengo cuatro hermanos.”
tiende
“Vivo en el décimo piso de este edificio.”
atten
“Tengo dieciocho años y mañana empiezo la universidad.”
seksten
“Tengo dieciséis años.”
sytten
“Tengo diecisiete euros en mi cartera.”
ti
“Tengo diez años.”
tolv
“Necesito doce huevos para hacer la tortilla.”
to
“Tengo dos gatos.”
to hundrede
“El libro tiene exactamente doscientos capítulos.”
tusind
“Este teléfono cuesta mil euros.”
halvfems
“Mi abuela tiene noventa años y tiene mucha energía.”
ni
“Necesito nueve huevos para hacer el pastel.”
tal
“Mi número de teléfono es fácil de recordar.”
firs
“Mi abuelo tiene ochenta años.”
otte
“Tengo ocho años.”
ottende
“Esta es la octava maravilla del mundo.”
elleve
“Mi hermana cumple once años mañana.”
første
“Hoy es mi primer día de clases.”
første
“Es mi primer día en la oficina.”
femten
“Mi hermana tiene quince años y va al instituto.”
fem hundrede
“Este libro tiene quinientas páginas.”
femte
“Mi cumpleaños es el quinto día del mes.”
anden
“Vivo en el segundo piso.”
seks
“Tengo seis años.”
tres
“Hay sesenta minutos en una hora.”
halvfjerds
“Mi abuelo tiene setenta años.”
sjette
“Esta es la sexta vez que visitamos este museo.”
syv
“La semana tiene siete días.”
tredje
“Este es el tercer libro que leo este mes.”
tredje
“Este es el tercer libro que leo esta semana.”
tretten
“Tengo trece carpetas en mi mochila.”
tredive
“Mi abuelo tiene treinta años.”
tre
“Tengo tres hermanos.”
tre hundrede
“Hay trescientos estudiantes en mi escuela.”
en
“Tengo un perro.”
en
“Tengo una pregunta.”
én
“¿Cuántos años tienes? — Tengo uno.”
tyve
“Solo quedan veinte minutos para que empiece la película.”
femogtyve
“Mi hermano tiene veinticinco años.”
fireogtyve
“Mi hermano tiene veinticuatro años.”
A2 — Let øvet (6 ord)
ciffer
“El código de seguridad tiene cuatro cifras.”
million (1.000.000)
“Barcelona tiene más de un millón de habitantes.”
niende
“Ella vive en la novena planta del edificio.”
tredoble
“Necesitamos el triple de ingredientes para hacer la tarta grande.”
ti
“Compré una decena de huevos para el pastel.”
syvende
“Mi oficina está en el séptimo piso.”
B1 — Mellemniveau (2 ord)
tusind
“Compramos un millar de hojas de papel para la oficina.”
ulige
“El número cinco es un número non.”
B2 — Højere mellemniveau (1 ord)
billion
“La deuda externa del país alcanzó un billón de dólares.”
Grammatikråd
Mængdetal og ordenstal
På spansk skelner man mellem mængdetal (optælling: uno, dos, tres) og ordenstal (rækkefølge: primero, segundo, tercero). Ordenstal kongruerer ofte i køn og tal med det navneord, de beskriver, som i 'la primera vez' (første gang).
Reglen for 'uno'
Mængdetallet 'uno' (én) forkortes til 'un', når det står *foran* et navneord i hankøn ('un libro'), og bliver til 'una', når det står foran et navneord i hunkøn ('una mesa'). Det svarer til 'a'/'an' på engelsk.
Hundreder og tusinder
Når man danner tal i hundrederne (f.eks. 101-199), bruger man 'ciento uno', 'ciento dos' osv. Ved større tal bruges 'cien' dog for præcis 100 ('cien perros'), mens 'ciento' indgår i sammensatte tal som 'doscientos' (to hundrede).
Almindelige fejl
Forkert kongruens i køn
Fejl: “Compré un libro y una pluma. El libro es bueno y la pluma es bueno.”
Rettelse: Compré un libro y una pluma. El libro es bueno y la pluma es buena. — Adjektivet 'bueno' skal være grammatisk kønsbøjet efter det substantiv, det beskriver. 'Libro' er hankøn, så 'bueno' er korrekt. 'Pluma' er hunkøn, så det skal være 'buena'.
Forkert placering af kardinaltal
Fejl: “Yo tengo uno perros.”
Rettelse: Yo tengo un perro. — Kardinaltallet 'uno' bliver til 'un' foran et hankønssubstantiv. Og hvis du har mere end én, skal substantivet stå i flertal: 'Yo tengo dos perros'.
Forveksling af 'Cien' og 'Ciento'
Fejl: “Necesito cien cajas para el envío.”
Rettelse: Necesito ciento una cajas para el envío. — 'Cien' bruges om præcis 100. For tal over 100 bruger man 'ciento'. Så 101 hedder 'ciento uno'.
Kulturelle noter
Decimal- og tusindtalsseparatorer
Vær opmærksom på, at man i mange spansktalende lande bruger komma som decimaltegn og punktum som tusindtalsseparator, modsat engelsk. 1,23 betyder altså én komma treogtyve, og 1.234.567 betyder én million to hundrede fireogtredive tusind fem hundrede syvogtres.
Alder og milepæle
I nogle latinamerikanske lande, som Mexico, er der en tradition kaldet 'Quinceañera', hvor man fejrer en piges femtenårs fødselsdag. Det er en vigtig overgangsrite, som ofte markeres med en stor fest og en religiøs ceremoni.