quevsqué
/KEH/
/KEH/
💡 Kurzregel
Wenn es ein Fragewort ist ('was?' oder 'wie!'), braucht es einen Akzent: 'qué'. Wenn es ein Verbindungswort ist ('dass' oder 'als'), braucht es keinen Akzent: 'que'.
Stell dir den Akzent als einen kleinen 'Fragehut' vor. Wenn du fragst, setz den Hut auf!
- Benutze 'qué' auch in indirekten Fragen, wie in 'No sé qué hacer' (Ich weiß nicht, was ich tun soll).
📊 Vergleichstabelle
| Kontext | que | qué | Warum? |
|---|---|---|---|
| Asking vs Stating | Dime que vienes. | Dime qué quieres. | 'que' confirms information ('Tell me THAT you're coming'). 'qué' asks for information ('Tell me WHAT you want'). |
| Exclamations | ¡Que te diviertas! | ¡Qué divertido! | 'que' introduces a wish for someone ('Have fun!'). 'qué' expresses a quality ('How fun!'). |
| Describing something | La película que vimos fue buena. | ¡Qué buena película! | 'que' is a connector to identify the movie ('the movie THAT we saw'). 'qué' is an exclamation about its quality ('WHAT a good movie!'). |
| Indirect Statements | No es seguro que llegue a tiempo. | No sé qué va a pasar. | 'que' introduces a clause ('It's not certain THAT...'). 'qué' is part of an indirect question ('I don't know WHAT...'). |
✅ Wann man "que" verwendet / qué
que
Ein Verbindungswort, das 'dass', 'welcher/welche/welches' oder 'als' bedeutet.
/KEH/
Ideen verbinden ('dass', 'welcher/welche/welches')
El libro que leo es interesante.
Das Buch, das ich lese, ist interessant.
Vergleiche anstellen ('als')
Ella es más alta que su hermano.
Sie ist größer als ihr Bruder.
Eine Aussage oder Hoffnung einleiten ('dass')
Creo que va a llover.
Ich denke, dass es regnen wird.
Einen Wunsch oder Befehl ausdrücken
¡Que tengas un buen día!
¡Que tengas un buen día!
qué
Ein Frage- oder Ausrufwort, das 'was?' oder 'wie!' bedeutet.
/KEH/
Direkte Fragen ('was?')
¿Qué hora es?
¿Qué hora es?
Indirekte Fragen ('was')
No sé qué decir.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Ausrufe ('was für ein...' oder 'wie...')
¡Qué sorpresa!
¡Qué sorpresa!
Nach Definitionen fragen
¿Qué significa esto?
¿Qué significa esto?
🔄 Kontrastbeispiele
Mit "que":
Pienso que es una buena idea.
Creo que es una buena idea.
Mit "qué":
No sé qué pensar.
No sé qué pensar.
Der Unterschied: 'Que' verbindet deinen Gedanken mit der Idee ('Ich denke, DASS...'). 'Qué' ist das Unbekannte, über das du nachdenkst ('Ich weiß nicht, WAS ich denken soll').
Mit "que":
¡Que tengas suerte!
¡Que tengas suerte! (Wörtlich: Mögest du Glück haben!)
Mit "qué":
¡Qué suerte!
¡Qué suerte!
Der Unterschied: 'Que' leitet einen Wunsch für eine andere Person ein. 'Qué' drückt Erstaunen über ein Konzept oder eine Eigenschaft aus.
Mit "que":
La razón es que no estudié.
La razón es que no estudié.
Mit "qué":
¿Y qué con eso?
¿Y qué?
Der Unterschied: 'Que' leitet die Erklärung ein. 'Qué' wird verwendet, um nach der Bedeutung von etwas zu fragen.
🎨 Visueller Vergleich
Geteilter Bildschirm, der 'que' als Kettenglied zeigt, das Ideen verbindet, vs. 'qué' mit einem Fragezeichen.
'Qué' mit Akzent ist ein Fragewort. 'Que' ohne Akzent ist ein Verbindungswort.
⚠️ Häufige Fehler
¿Que quieres comer?
¿Qué quieres comer?
Wenn du 'was' fragst, braucht das Wort immer einen Akzent. Dies ist eine direkte Frage.
No sé que hacer.
No sé qué hacer.
Dies ist eine 'indirekte Frage'. Du fragst immer noch, 'was' du tun sollst, daher benötigt 'qué' seinen Akzent, auch ohne Fragezeichen.
¡Que día tan bonito!
¡Qué día tan bonito!
In Ausrufen, die 'was für ein...' oder 'wie...' bedeuten, verwendet man immer 'qué' mit dem Akzent.
📚 Verwandte Grammatik
Möchtest du die Grammatik hinter diesem Paar verstehen? Entdecke diese Lektionen für einen tieferen Einblick:
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: Que vs Qué
Frage 1 von 3
Welches ist richtig? 'No sé ___ decir.'
🏷️ Tags
Häufig gestellte Fragen
Klingen 'que' und 'qué' beim Sprechen unterschiedlich?
Nein, sie klingen exakt gleich. Der Unterschied ist nur schriftlich sichtbar und wird durch die Grammatik des Satzes bestimmt. Der Kontext verrät einem Muttersprachler, welche Form verwendet wird.
Gilt diese Akzentregel auch für andere Fragewörter wie 'donde' oder 'cuando'?
Ja, genau! Die Regel gilt für sie alle. Wenn sie verwendet werden, um eine Frage zu stellen (direkt oder indirekt), bekommen sie einen Akzent: ¿Dónde? (Wo?), ¿Cuándo? (Wann?), ¿Cómo? (Wie?). Wenn sie als Konnektoren verwendet werden, nicht: 'la casa donde vivo' (das Haus, in dem ich wohne).