Inklingo
← Wörterbuch

éxtasis

EKS-tah-sees/ˈekstasis/

Ekstase

Auch: Verzückung, Glückseligkeit
Eine Person mit einem breiten, freudigen Lächeln und geschlossenen Augen, umgeben von bunten, schwebenden Funken und weichem Licht.

📝 In Aktion

El público entró en éxtasis cuando el cantante salió al escenario.

B1

Das Publikum geriet in Ekstase, als der Sänger die Bühne betrat.

Contemplaba el paisaje con un sentimiento de éxtasis.

B2

Sie betrachtete die Landschaft mit einem Gefühl der Verzückung.

Es un estado de éxtasis místico.

C1

Es ist ein Zustand mystischer Ekstase.

Wortverbindungen

Synonyme

  • arrebato (Ausbruch/Verzückung)
  • embeleso (Zauber/Bezauberung)
  • delirio (Delirium/Rausch)

Antonyme

  • indiferencia (Gleichgültigkeit)
  • apatía (Apathie)
  • desgana (Widerwille/Mangel an Interesse)

Häufige Kollokationen

  • entrar en éxtasis – in Ekstase geraten
  • estar en éxtasis – in Ekstase sein
  • éxtasis místico – mystische Ekstase

Ecstasy

SubstantivmB2informal
Eine einzelne leuchtend rosa Pille mit einem einfachen Herz-Embossing, die auf einer schlichten weißen Oberfläche liegt.

📝 In Aktion

La policía confiscó varias pastillas de éxtasis.

B2

Die Polizei beschlagnahmte mehrere Ecstasy-Pillen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • MDMA (MDMA)
  • droga de diseño (Designerdroge)

Häufige Kollokationen

  • pastilla de éxtasis – Ecstasy-Pille
  • consumo de éxtasis – Ecstasy-Konsum

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "éxtasis" übersetzt werden:

ecstasy→glückseligkeit→verzückung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: éxtasis

Frage 1 von 2

Wenn Sie 'en éxtasis' sind, wie fühlen Sie sich?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
extasiar(begeistern/in Verzückung versetzen) — Verb
extasiado(verzückt/entzückt) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
énfasismetástasis
📚 Etymologie▼

Vom altgriechischen 'ékstasis', was wörtlich 'außer sich stehen' oder 'Verlagerung' bedeutet. Es beschreibt das Gefühl, so überwältigt zu sein, dass man sich außerhalb des eigenen Körpers fühlt.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: ecstasyFrench: extaseItalian: estasi

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'éxtasis' ein häufiges Wort im täglichen Gespräch?

Nicht für alltägliche Verrichtungen, aber es ist sehr gebräuchlich, wenn man über Musik, Kunst oder sehr intensive emotionale Erfahrungen spricht.

Wird es immer mit einem Akzent geschrieben?

Ja! Da die Stimme auf dem 'é' (der drittletzten Silbe) am stärksten liegt, verlangen die spanischen Regeln einen Akzentstrich.