Inklingo
← Wörterbuch

delirio

deh-LEE-ryoh/deˈliɾjo/

Delirium

Auch: Halluzination, Wahnvorstellung
Eine Person liegt fiebrig im Bett und sieht schwebende bunte Wirbel und Blasen in der Luft.

📝 In Aktion

La fiebre alta le provocó un estado de delirio.

B1

Das hohe Fieber versetzte ihn in einen Zustand des Delirs.

En su delirio, el paciente creía que estaba en su casa.

B2

In seinem Delirium glaubte der Patient, er sei zu Hause.

Sufre de un delirio de persecución y cree que lo siguen.

C1

Er leidet unter einer Verfolgungswahnvorstellung und glaubt, er werde verfolgt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • desvarío (Unsinn/Gelaber)
  • alucinación (Halluzination)

Antonyme

  • lucidez (Klarheit/Nüchternheit)
  • cordura (Vernunft/gesunder Menschenverstand)

Häufige Kollokationen

  • delirio de grandeza – Größenwahn
  • entrar en delirio – delirös werden/in einen Wahn verfallen

Unsinn, Rausch

Auch: verrückt, Wahnsinn
SubstantivmB1informal
Eine skurrile Szene, in der ein Fisch durch den Himmel fliegt und ein Vogel unter Wasser schwimmt.

📝 In Aktion

¡Esa fiesta fue un delirio total!

A2

Diese Party war völliger Wahnsinn!

Es un delirio pensar que podemos viajar mañana sin maletas.

B1

Es ist Unsinn zu glauben, wir könnten morgen ohne Koffer reisen.

Su amor por ese cantante es un auténtico delirio.

B1

Ihre Liebe zu diesem Sänger ist ein echter Rausch.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • un delirio total – totaler Wahnsinn/großartig
  • ser un delirio – verrückt/unglaublich sein

Redewendungen & Ausdrücke

  • con un delirio – mit extremer Leidenschaft oder Intensität

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "delirio" übersetzt werden:

delirium→halluzination→rausch→unsinn→verrückt→wahnsinn→wahnvorstellung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: delirio

Frage 1 von 3

Wenn jemand 'delirio de grandeza' hat, was denkt er dann?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
delirar(delirieren/wirres Zeug reden) — Verb
delirante(delirierend/wahnsinnig) — Adjektiv
deliriosamente(delirierend/wahnsinnig) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
martirioliriocirio
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'delirium', das von 'delirare' stammt. Dies bedeutete wörtlich 'aus der Furche geraten' beim Pflügen eines Feldes – mit anderen Worten, vom geraden Weg der Vernunft abweichen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: deliriumFrench: délireItalian: delirio

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'delirio' immer etwas Schlechtes?

Nicht unbedingt. Während die medizinische Bedeutung negativ ist, kann es in der Konversation etwas 'wahnsinnig Gutes' oder eine intensive Leidenschaft beschreiben.

Was ist der Unterschied zwischen 'delirio' und 'alucinación'?

Ein 'delirio' ist normalerweise ein falscher Glaube oder Gedanke, während eine 'alucinación' das Sehen, Hören oder Fühlen von Dingen beinhaltet, die nicht da sind.

Kann ich 'delirio' für 'ein Fehler' verwenden?

Nein, das ist zu stark. Wenn Sie nur einen einfachen Fehler gemacht haben, verwenden Sie 'error' oder 'equivocación'. 'Delirio' impliziert einen Verlust der Logik oder Realität.