acústico
“acústico” bedeutet “akustisch” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
akustisch
Auch: unplugged, klangbezogen
📝 In Aktion
Ella toca la guitarra acústica muy bien.
A1Sie spielt sehr gut Akustikgitarre.
El concierto de esta noche es totalmente acústico.
A2Das heutige Konzert ist komplett akustisch (unplugged).
Necesitamos mejorar el aislamiento acústico de la habitación.
B2Wir müssen die Schalldämmung (akustische Isolierung) des Raumes verbessern.
Akustikset
Auch: Unplugged-Session
📝 In Aktion
El grupo grabó un acústico para la televisión.
B1Die Band nahm ein Akustikset für das Fernsehen auf.
Prefiero el acústico al álbum original.
B1Ich bevorzuge die Akustiksession gegenüber dem Originalalbum.
Mañana hay un acústico en el bar del centro.
B2Morgen gibt es eine Akustikdarbietung in der Bar in der Innenstadt.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "acústico" übersetzt werden:
akustikset→akustisch→klangbezogen→unplugged→unplugged-session→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: acústico
Frage 1 von 3
Wie sagt man 'Akustikgitarre' auf Spanisch?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom griechischen Wort 'akoustikos', das sich auf das Hören bezieht und über das Lateinische als 'acousticus' weitergegeben wurde.
Erstmals belegt: 18th century (in a scientific context)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'acústico' immer 'leise'?
Nicht unbedingt. Obwohl akustische Musik oft leiser ist als elektrische Musik, beschreibt das Wort spezifisch die *Quelle* des Klangs (Schwingungen ohne Elektronik) und die Wissenschaft, wie Schall sich ausbreitet, und nicht nur die Lautstärke.
Kann ich 'acústico' für Personen verwenden?
Nein, 'acústico' wird für Objekte (Instrumente), Orte (Räume mit gutem Klang) oder abstrakte Konzepte (Schallphysik) verwendet. Du würdest eine Person nicht als 'acústico' bezeichnen.
Was ist der Unterschied zwischen 'acústico' und 'sonoro'?
'Acústico' ist technischer oder bezieht sich auf Instrumente ohne Stecker. 'Sonoro' ist ein allgemeinerer Begriff, der einfach bedeutet, dass etwas Schall erzeugt oder damit zusammenhängt.