Inklingo
← Wörterbuch

agradecerle

ihm/ihr/Ihnen danken?Dankbarkeit gegenüber einer bestimmten Person ausdrücken
Auch:ihm/ihr/Ihnen dankbar sein?expressing appreciation

ah-grah-deh-SEHR-leh

/aɣɾaðeˈseɾle/
VerbB1irregular er
neutralSpain
Eine Person lächelt und überreicht einer anderen Person eine leuchtend rote Blume als Dankesgeste.

Kurzreferenz

infinitiveagradecerle
past Participleagradecido
gerundagradeciéndole

📝 In Aktion

Quiero agradecerle por todo lo que ha hecho.

A2

Ich möchte Ihnen für alles danken, was Sie getan haben.

Es importante agradecerle su tiempo.

B1

Es ist wichtig, ihm für seine Zeit zu danken.

Vine para agradecerle en persona.

B1

Ich kam, um ihr persönlich zu danken.

Wortverbindungen

Synonyme

  • darle las gracias (ihm/ihr danken (wörtl.: ihm/ihr die Dankesworte geben))
  • reconocerle (ihm/ihr Anerkennung zollen)

Antonyme

  • criticarle (ihn/sie kritisieren)
  • reprocharle (ihm/ihr Vorwürfe machen)

Häufige Kollokationen

  • agradecerle de corazón – ihm/ihr von Herzen danken
  • agradecerle de antemano – ihm/ihr im Voraus danken

💡 Grammatikpunkte

Das 'le' am Ende

Das 'le' ist ein Pronomen, das die Person repräsentiert, der Sie danken. Wenn Sie die Grundform (Infinitiv) eines Verbs verwenden, wird dieses Pronomen direkt an das Ende angehängt.

Die 'zc'-Änderung

Dieses Verb ist etwas Besonderes: Wenn Sie 'Ich danke' sagen oder Konjunktivformen verwenden, wird das 'c' zu 'zc' (agradezco), um den weichen Klang beizubehalten. Im Deutschen gibt es diese spezifische Lautwechselregel bei der Konjugation nicht.

❌ Häufige Fehler

Pronomenstellung

Fehler: “Sagen von 'Le agradecer' anstelle von 'Agradecerle'.”

Korrektur: Wenn das Verb in seiner Grundform steht, muss das 'le' an das Ende angehängt werden, nicht davor gestellt werden (wie es im Deutschen oft bei Modalverben der Fall wäre, z.B. 'Ich will ihm danken').

⭐ Verwendungstipps

Höflichkeit

Verwenden Sie 'agradecerle' anstelle eines einfachen 'gracias', wenn Sie professioneller oder tief empfundener klingen möchten.

🔄 Konjugationen

subjunctive

present

yole agradezca
nosotrosle agradezcamos
ellos/ellas/ustedesle agradezcan
túle agradezcas
vosotrosle agradezcáis
él/ella/ustedle agradezca

imperfect

yole agradeciera
nosotrosle agradeciéramos
ellos/ellas/ustedesle agradecieran
túle agradecieras
vosotrosle agradecierais
él/ella/ustedle agradeciera

indicative

present

yole agradezco
nosotrosle agradecemos
ellos/ellas/ustedesle agradecen
túle agradeces
vosotrosle agradecéis
él/ella/ustedle agradece

imperfect

yole agradecía
nosotrosle agradecíamos
ellos/ellas/ustedesle agradecían
túle agradecías
vosotrosle agradecíais
él/ella/ustedle agradecía

preterite

yole agradecí
nosotrosle agradecimos
ellos/ellas/ustedesle agradecieron
túle agradeciste
vosotrosle agradecisteis
él/ella/ustedle agradeció
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: agradecerle

Frage 1 von 2

Was repräsentiert das 'le' in 'agradecerle'?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Häufig gestellte Fragen

Ist 'agradecerle' formell?

Es ist etwas formeller und eleganter als nur 'darle las gracias' und eignet sich daher perfekt für E-Mails, die Arbeit oder um tiefen Respekt auszudrücken.

Kann 'le' 'Sie' bedeuten?

Ja! Im Spanischen wird 'le' für 'ihm', 'ihr' und auch für das formelle 'Sie' (usted) verwendet.