Inklingo
← Wörterbuch

ahí

a-EEaˈi

dort

Auch: dort drüben
Eine Person zeigt auf einen Rucksack auf einem Stuhl neben einer anderen Person und veranschaulicht 'ahí' als 'dort, in deiner Nähe'.

📝 In Aktion

Deja tus llaves ahí, sobre la mesa.

A1

Lass deine Schlüssel dort, auf dem Tisch.

¿Qué tienes ahí en la mano?

A1

Was hast du da in der Hand?

Por favor, siéntate ahí.

A2

Bitte, setz dich dorthin.

Wortverbindungen

Antonyme

  • aquí (hier (bei mir))
  • allí (dort drüben (weit weg))
  • acá (hier (in meiner Umgebung))
  • allá (dort drüben (sehr weit weg))

Häufige Kollokationen

  • por ahí – dort herum; ungefähr
  • ahí mismo – genau dort
  • de ahí en adelante – von da an

dort

Auch: genau da, das ist der Punkt
Zwei Personen unterhalten sich, wobei eine auf ihren Kopf zeigt, über dem eine Glühbirne leuchtet, was 'ahí' als den Kernpunkt einer Idee symbolisiert.

📝 In Aktion

Ahí está el problema, no tenemos suficiente dinero.

B1

Dort ist das Problem, wir haben nicht genug Geld.

No estoy de acuerdo contigo ahí.

B1

Da stimme ich dir nicht zu (in diesem Punkt).

De ahí que sea tan importante estudiar.

B2

Daher ist es so wichtig zu lernen.

Wortverbindungen

Redewendungen & Ausdrücke

  • de ahí que – daher, deshalb, folglich
  • ahí es nada – und das ist nicht wenig! (ironisch verwendet)

dann

Auch: genau dann
Eine Sequenz von drei Bildern: eine Person schaut auf eine Karte, geht dann und hält dann mit einem Moment der Erkenntnis an einem Wahrzeichen an, was 'ahí' als 'in diesem Moment' zeigt.

📝 In Aktion

Fue ahí cuando me di cuenta de la verdad.

B2

Es war dann, als ich die Wahrheit erkannte.

Estábamos a punto de salir, y ahí sonó el teléfono.

B2

Wir wollten gerade gehen, und dann klingelte das Telefon.

Wortverbindungen

Synonyme

  • entonces (dann)
  • en ese momento (in diesem Moment)

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "ahí" übersetzt werden:

genau da→genau dann→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: ahí

Frage 1 von 2

Sie telefonieren mit einem Freund, der zu Hause ist. Er findet seine Brieftasche nicht. Sie sehen sie über den Videoanruf auf seinem Schreibtisch. Was sagen Sie?

📚 Weitere Ressourcen

🎵 Reimwörter▼
reípaísmaíz
📚 Etymologie▼

Stammt von einer Kombination der alten lateinischen Wörter 'ad' (was 'zu' oder 'an' bedeutet) und 'hic' (was 'hier' bedeutet). Im Laufe der Zeit verschmolzen sie zu 'ahí'.

Erstmals belegt: Around the 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: aíGalician: aí

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der wirkliche Unterschied zwischen 'ahí' und 'allí'?

Stellen Sie es sich als drei Zonen vor. 'Aquí' ist Ihr persönlicher Bereich (hier). 'Ahí' ist der Bereich der anderen Person (dort, in deiner Nähe). 'Allí' ist alles andere, was weit weg ist. Wenn Sie leicht darauf zeigen können und es in der Nähe des Zuhörers ist, verwenden Sie 'ahí'.

Kann ich 'ahí' und 'allí' austauschbar verwenden?

Im lockeren Gespräch vermischen die Leute sie manchmal, aber es gibt einen klaren Unterschied. Die korrekte Verwendung lässt Ihr Spanisch viel natürlicher klingen. 'Ahí' impliziert eine mittlere Entfernung, während 'allí' eine größere Entfernung impliziert.

Warum hat 'ahí' einen Akzent?

Der Akzent auf dem 'í' ist entscheidend! Er zeigt an, dass die beiden Vokale, 'a' und 'i', als getrennte Silben ausgesprochen werden: a-Í. Ohne ihn würde es als eine Silbe ausgesprochen, 'ay', was ein anderes Wort ist ('ay' bedeutet 'autsch!').