Inklingo
← Wörterbuch

alambre

ah-LAHM-breh/aˈlambɾe/

Draht

Auch: Metallfaden
Eine einzelne Rolle glänzenden silbernen Metalldrahts auf einer schlichten Oberfläche.

📝 In Aktion

Necesito un trozo de alambre para arreglar la cerca.

A2

Ich brauche ein Stück Draht, um den Zaun zu reparieren.

Ten cuidado con el alambre de púas.

B1

Sei vorsichtig mit dem Stacheldraht.

El escultor utiliza alambre de cobre para sus obras.

B2

Der Bildhauer verwendet Kupferdraht für seine Werke.

Wortverbindungen

Synonyme

  • filamento (Filament)
  • hilo metálico (Metallfaden)

Häufige Kollokationen

  • alambre de púas – Stacheldraht
  • rollo de alambre – Drahtrolle
  • alambre de cobre – Kupferdraht

Redewendungen & Ausdrücke

  • estar en el alambre – in einer prekären oder riskanten Situation sein

Alambre

Auch: Spießfleisch
Mexico
Ein dampfender Teller mit mexikanischem Alambre, der gegrilltes Fleisch, Paprika, Zwiebeln und geschmolzenen Käse mit Tortillas daneben zeigt.

📝 In Aktion

Mesero, un alambre de res con mucho queso, por favor.

B1

Kellner, ein Rindfleisch-'Alambre' mit viel Käse, bitte.

El alambre suele llevar pimiento, cebolla y tocino.

B2

Das 'Alambre' enthält normalerweise Paprika, Zwiebeln und Speck.

Wortverbindungen

Synonyme

  • parrillada (Grillfleischplatte)

Häufige Kollokationen

  • alambre de pollo – Hähnchen-Alambre
  • alambre mixto – gemischtes Alambre

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "alambre" übersetzt werden:

alambre→draht→metallfaden→spießfleisch→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: alambre

Frage 1 von 3

Was würdest du mit einem 'alambre' reparieren?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
alambrar(mit Draht einzäunen) — Verb
alambrado(Drahtzaun) — Substantiv
alambrada(Stacheldrahtverhau) — Substantiv
alambrera(Drahtgitter / Sieb) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
hambreenjambrefiambre
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'aeramen', das sich auf Objekte aus Kupfer oder Bronze bezog. Im Laufe der Zeit entwickelte es sich zur Beschreibung der dünnen Metalldrähte, die wir heute Draht nennen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: arameFrench: airain (archaic for bronze)

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'alambre' und 'cable'?

Stell dir 'alambre' als einen einzelnen, steifen Metalldraht vor (wie in einem Zaun). Ein 'cable' ist normalerweise flexibel und enthält mehrere Drähte in einer Isolierung, die für Strom oder Elektronik verwendet werden.

Wird 'alambre' für Drahtbügel verwendet?

Ja! Ein Drahtbügel wird 'gancho de alambre' genannt.

Ist das Gericht 'Alambre' scharf?

Normalerweise ist das Gericht selbst nicht sehr scharf, aber es wird traditionell mit scharfen Salsas serviert, damit du deinen Schärfegrad wählen kannst.