Inklingo
← Wörterbuch

ancla

AHN-klah/ˈaŋkla/

Anker

Auch: Kletterhaken
Ein schwerer Metallanker, der auf dem sandigen Meeresboden liegt, mit einem dicken Seil daran befestigt.

📝 In Aktion

El marinero soltó el ancla para detener el barco.

A2

Der Seemann ließ den Anker fallen, um das Boot zu stoppen.

El ancla está oxidada por el agua del mar.

B1

Der Anker ist wegen des Meerwassers rostig.

Necesitamos un ancla más pesada para esta corriente tan fuerte.

B2

Wir brauchen einen schwereren Anker für eine so starke Strömung.

Wortverbindungen

Synonyme

  • áncora (Anker (poetisch/altmodisch))

Häufige Kollokationen

  • echar el ancla – den Anker werfen
  • levar el ancla – den Anker lichten / den Anker heben
  • estar al ancla – vor Anker liegen

Anker

Auch: Stütze
Ein großer, robuster Baum mit tiefen Wurzeln, der einem kleineren Setzling daneben Schutz und Halt bietet.

📝 In Aktion

Mi familia ha sido mi ancla en estos momentos difíciles.

B2

Meine Familie war mein Anker in diesen schwierigen Zeiten.

Esta inversión será el ancla de nuestra jubilación.

C1

Diese Investition wird der Anker für unseren Ruhestand sein.

Wortverbindungen

Synonyme

  • sostén (Unterstützung)
  • apoyo (Rückhalt/Unterstützung)

Antonyme

  • lastre (Ballast / Last)

Häufige Kollokationen

  • ancla emocional – emotionaler Anker

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "ancla" übersetzt werden:

anker→kletterhaken→stütze→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: ancla

Frage 1 von 3

Wie sagt man korrekt 'der Anker' im Singular?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
anclar(ankern) — Verb
anclado(geankert) — Adjektiv
anclaje(Verankerung / Ankerplatz) — Substantiv
desanclar(entankern) — Verb
🎵 Reimwörter▼
chanclapancla
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'ancora', das vom griechischen 'ankyra' stammt und 'Haken' oder 'gebogen' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: anchorFrench: ancreItalian: ancora

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'ancla' maskulin oder feminin?

Es ist ein feminines Substantiv. Es verwendet nur 'el' im Singular, um den wiederholten 'a'-Laut (la-ancla) zu vermeiden, bleibt aber für alles andere feminin.

Was ist der Unterschied zwischen 'ancla' und 'anclar'?

'Ancla' ist das Objekt (der Anker), während 'anclar' die Handlung ist (ankern/festmachen).

Kann 'ancla' im Spanischen einen Nachrichtensprecher bezeichnen?

Nein. Für einen Nachrichtensprecher verwendet man im Spanischen normalerweise 'presentador' oder 'conductor'. 'Ancla' bezieht sich ausschließlich auf nautische Kontexte oder Kontexte der Stabilität.