apártate

Geh weg?Direkte, informelle Aufforderung, die Position zu ändern,Geh aus dem Weg?Wird oft dringend verwendet oder wenn jemand einen Weg versperrt

Auch:Tritt zurück?Used for safety or caution,Mach Platz?Less common, but applicable for clearing a path

ah-PAR-tah-teh

/aˈpaɾtate/

Verb (Informal Command)A2regular (reflexive) ar

informalSpain

Eine einfache farbenfrohe Illustration, die zeigt, wie ein Kind aktiv einen Schritt zurücktritt und Abstand zu einem zweiten, stehenden Kind schafft, was die Handlung des Weggehens symbolisiert.

Kurzreferenz

infinitiveapartarse

gerundapartándose

past Participleapartado

📝 In Aktion

¡Apártate de la puerta, por favor! Necesito pasar.

Geh von der Tür weg, bitte! Ich muss vorbei.

El guardia gritó: «¡Apártate! Hay peligro de derrumbe.»

Der Wärter rief: „Treten Sie zurück! Es besteht Einsturzgefahr.“

Apártate un momento para que pueda tomar la foto.

Mach einen Moment Platz, damit ich das Foto machen kann.

Wortverbindungen

Synonyme

quítate (weggehen/entfernen)
aléjate (geh weit weg)

Antonyme

acércate (komm näher)

Häufige Kollokationen

apártate de mí – geh mir aus dem Weg

💡 Grammatikpunkte

Die Akzentregel bei Befehlen

Wenn Sie ein Pronomen (wie 'te') an einen positiven Imperativ anhängen, müssen Sie einen Akzent auf die ursprüngliche betonte Silbe ('aPARta') setzen, um die korrekte Aussprache beizubehalten: 'apártate'.

Das reflexive Verb

Dieses Verb ist apartarse (sich entfernen). Das 'te' bedeutet, dass 'du' die Handlung an dir selbst ausführst, indem du dir befiehlst, deinen eigenen Körper zu bewegen.

❌ Häufige Fehler

Vergessen des Akzents

Fehler: “Apartate (ohne Akzent)”

Korrektur: Apártate. Ohne Akzent verschiebt sich die Betonung auf das 'a' in 'ta', was falsch klingt.

⭐ Verwendungstipps

Seien Sie höflich

Da dieser Befehl sehr direkt ist, sollten Sie ihn – es sei denn, es ist ein Notfall – immer mit 'por favor' (bitte) abmildern, um nicht übermäßig aggressiv oder unhöflich zu klingen.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: apártate

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet die formelle Art, jemanden aufzufordern, wegzugehen?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

apartar(wegnehmen/trennen (etwas anderes)) - Verb

apartamiento(Trennung/Entfernung) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'apártate' ein Akzentzeichen?

Das Akzentzeichen ist notwendig, weil sich das Wort verlängert, wenn man ein Pronomen (te, se, nos usw.) an einen positiven Befehl anhängt, aber die Betonung auf derselben Silbe wie beim ursprünglichen Verb ('aPARta') bleiben muss. Der Akzent stellt sicher, dass die Betonung auf dem zweiten 'a' liegt.

Ist 'apártate' unhöflich?

Es ist ein sehr direkter Befehl. Wenn es in einer nicht dringenden Situation ohne 'por favor' (bitte) verwendet wird, kann es ungeduldig oder unhöflich klingen. Versuchen Sie immer, 'por favor' hinzuzufügen, es sei denn, Sie benötigen sofortige Reaktion aus Sicherheitsgründen.