aquí
“aquí” bedeutet “hier” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
hier
Auch: an diesem Ort
📝 In Aktion
El libro está aquí, sobre la mesa.
A1Das Buch ist hier, auf dem Tisch.
¿Vives aquí?
A1Wohnst du hier?
Ven aquí, por favor.
A1Komm bitte her.
an diesem Punkt
Auch: jetzt
📝 In Aktion
Y aquí es donde la historia se pone interesante.
B1Und hier wird die Geschichte interessant.
No estoy de acuerdo. Es aquí donde te equivocas.
B2Ich stimme nicht zu. Hier täuschst du dich.
Hasta aquí, todo bien.
B1Bis zu diesem Punkt ist alles in Ordnung.
🔀 Commonly Confused With
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: aquí
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'aquí', um sich auf einen Punkt in einer Geschichte und nicht auf einen physischen Ort zu beziehen?
📚 Weitere Ressourcen
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt von der lateinischen Phrase 'ecce hic' ab, was so viel wie 'schau, hier!' oder 'siehe, dieser Fleck!' bedeutete. Im Laufe der Zeit wurde es gekürzt und zu dem Wort vereinfacht, das wir heute verwenden.
Erstmals belegt: Around the 10th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der wirkliche Unterschied zwischen 'aquí' und 'acá'?
Stellen Sie es sich so vor: 'aquí' ist wie das Setzen einer Markierung auf einer Karte – es ist ein sehr spezifisches 'hier'. 'Acá' ist wie das Zeichnen eines kleinen Kreises um diese Markierung – es bedeutet 'hier in der Gegend' oder 'hier drüben'. In vielen lateinamerikanischen Ländern werden sie fast austauschbar verwendet, aber in Spanien ist der Unterschied deutlicher. Als Anfänger können Sie mit 'aquí' nichts falsch machen.
Wie merke ich mir 'aquí', 'ahí' und 'allí'?
Ein einfacher Trick ist, sich die Buchstaben anzusehen. 'Aquí' (hier) ist dir am nächsten. 'Ahí' (dort, nicht zu weit weg) ist etwas weiter entfernt. 'Allí' (ganz weit weg) ist am weitesten entfernt. Sie können auch denken: 'aquí' hat ein 'i' wie 'ich' bin hier. 'Allí' beginnt mit 'a' wie 'a'lles dort drüben.