Inklingo
← Wörterbuch

asi

ah-seeaˈsi

so / auf diese Weise, so

Ein Paar menschliche Hände, die eine bestimmte, einzigartige Handgeste zeigen oder zeigen, wie man ein Objekt hält, was auf eine bestimmte Methode oder Vorgehensweise hindeutet.

📝 In Aktion

Tienes que hacerlo asi, ¿ves?

A1

Du musst es so machen, siehst du?

La vida es asi, a veces buena y a veces mala.

A2

Das Leben ist so, manchmal gut und manchmal schlecht.

No me mires asi.

A2

Schau mich nicht so an.

Wortverbindungen

Synonyme

  • de esta manera (auf diese Weise)
  • de este modo (auf diese Art und Weise)

Häufige Kollokationen

  • así es – so ist es / stimmt
  • así me gusta – so gefällt es mir

Redewendungen & Ausdrücke

  • así como así – einfach so, ohne große Mühe oder Überlegung

so, solch ein

Eine sehr kleine Zeichentrickfigur, die neben einer riesigen, überdimensionalen, bunt gefärbten Erdbeere steht und deren extreme Größe betont.

📝 In Aktion

Nunca vi un perro asi de grande.

A2

Ich habe noch nie einen so großen Hund gesehen.

¿Por qué estás asi de preocupado?

B1

Warum bist du so besorgt?

Una persona asi no puede ser presidente.

B1

Ein solcher Mensch kann nicht Präsident sein.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • así de – so / dieses (Maß)

also, daher

Eine zweiteilige Illustration, die Ursache und Wirkung zeigt: Die linke Tafel zeigt starken Regen, und die rechte Tafel zeigt ein enttäuschtes Kind, das aus einem Fenster schaut.

📝 In Aktion

Está lloviendo, asi que no podemos ir al parque.

A2

Es regnet, also können wir nicht in den Park gehen.

No he dormido bien, asi que estoy muy cansado.

B1

Ich habe nicht gut geschlafen, also bin ich sehr müde.

El vuelo fue cancelado, asi que tendremos que buscar un hotel.

B1

Der Flug wurde gestrichen, daher müssen wir ein Hotel suchen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • por lo tanto (daher)
  • entonces (also / dann)

Häufige Kollokationen

  • así que – also, daher
  • aun así – trotzdem, nichtsdestotrotz

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "asi" übersetzt werden:

also→das→deshalb→dies→mittelmäßig→so→solch ein→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: asi

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'asi', um 'so' oder um eine Art und Weise, etwas zu tun, zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
aquíallísípaís
📚 Etymologie▼

Stammt aus der lateinischen Phrase 'ad sic', wobei 'ad' 'zu' oder 'hin zu' bedeutete und 'sic' 'so' oder 'auf diese Weise'. Im Laufe der Zeit verschmolzen sie zu dem spanischen Wort für 'auf diese Weise'.

Erstmals belegt: 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: assimItalian: così

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'asi' und 'así'?

Die korrekte, moderne Schreibweise ist 'así' mit einem Akzent auf dem 'i'. Der Akzent zeigt an, dass die Betonung des Wortes auf dieser letzten Silbe liegt: a-SÍ. Obwohl Sie 'asi' ohne Akzent in alten Texten oder sehr informellen Nachrichten sehen könnten, sollten Sie immer 'así' lernen und verwenden.

Wie unterscheidet sich 'así que' von 'por qué'?

'Así que' gibt ein Ergebnis an ('also', 'daher'), während 'porque' einen Grund angibt ('weil'). Vergleichen Sie: 'Es war kalt, ALSO zog ich eine Jacke an' (*Hacía frío, así que me puse una chaqueta*). vs. 'Ich zog eine Jacke an, WEIL es kalt war' (*Me puse una chaqueta porque hacía frío*).

Kann ich 'asi' allein verwenden, um 'so' zu bedeuten, wie in 'Ich bin so müde'?

Normalerweise nicht. Für 'Ich bin so müde' würden Sie 'estoy tan cansado' verwenden. Sie verwenden 'asi', um 'so' zu bedeuten, wenn es mit 'de' kombiniert wird, wie in 'Ich war noch nie SO müde' (*Nunca he estado asi de cansado*), wobei Sie den Grad der Müdigkeit betonen.