Inklingo

Wie sagt man "dies" auf Spanisch

German → Spanisch

esto

/ESS-toh//ˈesto/

PronomenA1allgemein
Verwenden Sie 'esto', wenn Sie auf etwas Unbestimmtes, eine Situation oder eine Idee verweisen, ähnlich wie 'dieses hier' oder 'das hier'. Es steht oft allein.
Eine Person zeigt auf eine mysteriöse, leuchtende Kiste auf einem Tisch und fragt, was das sei.

Beispiele

¿Qué es esto?

Was ist das hier?

Esto es para ti.

Das ist für dich.

No entiendo esto.

Ich verstehe das nicht.

Das 'geschlechtsneutrale' Hinweiswort

'Esto' ist besonders, weil es kein grammatikalisches Geschlecht hat. Man verwendet es, um über Ideen, Situationen oder Gegenstände zu sprechen, wenn man nicht weiß oder nicht angeben muss, ob sie maskulin oder feminin sind.

Verwechslung von 'esto', 'este' und 'esta'

Fehler: “Me gusta esto libro.”

Korrektur: Me gusta este libro. Verwenden Sie 'este' für maskuline Dinge ('libro') und 'esta' für feminine Dinge ('casa'). 'Esto' wird nur verwendet, wenn es alleine steht und kein anderes Wort beschreibt.

así

AdverbB1allgemein
Nutzen Sie 'así' (oft in der Wendung 'así de + Adjektiv'), um ein Adjektiv oder Adverb zu modifizieren und damit 'so' oder 'auf diese Weise' auszudrücken.

Beispiele

Nunca he visto un pastel así de grande.

Ich habe noch nie einen Kuchen gesehen, der so groß ist.

Fehler bei 'esto' vs. 'así'

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'esto' (Pronomen für 'dies/das') mit 'así' (Adverb für 'so'). Denken Sie daran: 'esto' ersetzt ein Nomen oder verweist auf etwas, während 'así' ein Adjektiv oder Adverb beschreibt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.