automáticamente

ow-toh-mah-tee-kah-men-tehawtomaˈtikamente

“automáticamente” bedeutet “automatisch” auf Spanisch (von einer Maschine oder ohne bewusstes Nachdenken ausgeführt).

automatisch

Auch: instinktiv, mechanisch

AdverbA2

Ein Roboterarm bemalt eine Keramikschale auf einem Förderband.

📝 In Aktion

La luz se enciende automáticamente cuando entras.

Das Licht geht automatisch an, wenn du eintrittst.

Si el documento se cierra, el programa guarda los cambios automáticamente.

Wenn das Dokument geschlossen wird, speichert das Programm die Änderungen automatisch.

Cerré la puerta de casa automáticamente, sin darme cuenta.

Ich habe die Haustür automatisch zugemacht, ohne es zu merken.

Wortverbindungen

Synonyme

mecánicamente (mechanisch)
instintivamente (instinktiv)

Antonyme

manualmente (manuell)
conscientemente (bewusst)

Häufige Kollokationen

guardar automáticamente – automatisch speichern
registrarse automáticamente – sich automatisch registrieren
se abre automáticamente – es öffnet sich automatisch

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: automáticamente

Frage 1 von 3

Welches Wort ist das Gegenteil von 'automáticamente'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

automático(automatisch) — Adjektiv

automatizar(automatisieren) — Verb

automatización(Automatisierung) — Substantiv

autómata(Automat/Roboter) — Substantiv

🎵 Reimwörter▼

claramentefácilmentefuertemente

📚 Etymologie▼

Vom spanischen Adjektiv 'automático' (aus dem Griechischen 'automatos' für 'selbsttätig') plus der Endung '-mente' (aus dem Lateinischen 'mente' für 'Geist').

Erstmals belegt: 18th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: automatiquementItalian: automaticamentePortuguese: automaticamente

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ändert sich 'automáticamente', wenn das Subjekt Plural ist?

Nein. Adverbien, die auf '-mente' enden, sind 'feste' Wörter. Sie ändern sich nicht für Geschlecht (männlich/weiblich) oder Zahl (Singular/Plural).

Warum hat es ein Akzentzeichen so weit vom Ende entfernt?

Spanische Adverbien, die auf '-mente' enden, sind besonders. Wenn das ursprüngliche Adjektiv einen Akzent hatte (wie 'automático'), behält das Adverb ihn an derselben Stelle, auch wenn das Wort sehr lang wird.

Kann ich das für 'instinktiv' verwenden?

Ja! Im Spanischen ist 'automáticamente' sehr gebräuchlich, um Dinge zu beschreiben, die man reflexartig tut, wie 'Danke' sagen oder auf die Uhr schauen.