Inklingo
← Wörterbuch

año

AN-yoˈaɲo

“año” bedeutet “Jahr” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Jahr

Auch: Alter
Eine kreisförmige Illustration, die die vier Jahreszeiten ineinander übergehen lässt, um den Ablauf eines vollen Jahres darzustellen.

📝 In Aktion

El año tiene doce meses.

A1

Das Jahr hat zwölf Monate.

Feliz Año Nuevo.

A1

Frohes Neues Jahr.

¿Cuántos años tienes?

A1

Wie alt bist du?

Tengo treinta años.

A1

Ich bin dreißig Jahre alt.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • el año pasado – letztes Jahr
  • el próximo año / el año que viene – nächstes Jahr
  • cumplir años – Geburtstag haben
  • todos los años – jedes Jahr

Redewendungen & Ausdrücke

  • el año de la pera – vor sehr langer Zeit; niemals eintreten

Jahr

Auch: Klasse
Various countries
Eine kleine Schülerfigur, die stolz auf der zweiten Stufe eines bunten Blockturms steht und eine bestimmte Schulklasse oder ein Studienjahr darstellt.

📝 In Aktion

Estoy en mi primer año de universidad.

A2

Ich bin im ersten Jahr meiner Universität.

Mi hija pasa a segundo año el mes que viene.

B1

Meine Tochter kommt nächsten Monat in die zweite Klasse.

Wortverbindungen

Synonyme

  • curso (Kurs, akademisches Jahr)
  • grado (Klasse, Grad)

Häufige Kollokationen

  • año escolar – Schuljahr
  • año académico – akademisches Jahr

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "año" übersetzt werden:

jahr→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: año

Frage 1 von 2

Welcher Satz sagt 'Ich bin 25 Jahre alt' korrekt auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
anual(jährlich) — Adjektiv
anualmente(jährlich) — Adverb
cumpleaños(Geburtstag) — Substantiv
añejo(alt, gereift) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
dañobañotamañoextraño
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'annus' ab, was 'Jahr' oder 'ein Umlauf der Sonne' bedeutete. Der 'nn'-Laut im Lateinischen entwickelte sich im Spanischen oft zum speziellen 'ñ'-Laut.

Erstmals belegt: Around the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: anoItalian: annoFrench: an

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'año' und 'ano'? Warum ist das Häkchen (~) so wichtig?

Das Häkchen, genannt Tilde, verändert den Klang und die Bedeutung komplett. 'Año' (ausgesprochen AN-jo) bedeutet 'Jahr'. 'Ano' (ausgesprochen AH-no) bedeutet 'Anus'. Das Weglassen der Tilde ist ein sehr häufiger und peinlicher Fehler für Lernende, also überprüfen Sie es immer doppelt!

Warum sagen Spanischsprecher 'Ich habe Jahre' ('tengo años') anstatt 'Ich bin Jahre alt'?

Es ist einfach eine andere Art, über das Alter nachzudenken. Das Deutsche (und Englische) sieht das Alter als einen Seinszustand ('Ich bin'), während das Spanische es als etwas betrachtet, das man im Laufe der Zeit besitzt oder ansammelt ('Ich habe'). Es ist einer der ersten großen Unterschiede, die man lernt, und ein gutes Beispiel dafür, wie Sprachen dieselbe Idee auf unterschiedliche Weise ausdrücken können.