Inklingo
Wörterbuch

balcón

bal-KONbalˈkon

“balcón” bedeutet “Balkon” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

BalkonA1Substantiv

eine Plattform außerhalb eines Gebäudes im Obergeschoss

Mehr erfahren →
OberrangB2Substantiv

Sitzbereich im Theater

Mehr erfahren →

BalkonAuch: Aussichtspunkt

SubstantivmA1
Ein kleiner schwarzer schmiedeeiserner Balkon an der Seite eines gelben Gebäudes mit bunten Blumen in Töpfen.

📝 In Aktion

Salí al balcón para ver el atardecer.

A1

Ich ging auf den Balkon, um den Sonnenuntergang zu beobachten.

Mi abuela siempre tiene flores en el balcón.

A1

Meine Großmutter hat immer Blumen auf dem Balkon.

El apartamento es pequeño, pero tiene un balcón muy bonito.

A2

Die Wohnung ist klein, aber sie hat einen sehr schönen Balkon.

Wortverbindungen

Synonyme

  • terraza (Terrasse)
  • mirador (Aussichtspunkt)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • asomarse al balcón – sich auf den Balkon hinauslehnen
  • balcón a la calle – zur Straße gelegener Balkon

OberrangAuch: Mezzanin

SubstantivmB2
Ein Blick auf rote Samtsitze im Theater, die in einer geschwungenen Reihe angeordnet sind und auf eine Bühne blicken.

📝 In Aktion

Compramos entradas en el primer balcón del teatro.

B2

Wir kauften Karten im ersten Balkon des Theaters.

Wortverbindungen

Synonyme

  • palco (Loge)
  • platea (Parkett)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "balcón" übersetzt werden:

aussichtspunktmezzaninoberrang

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: balcón

Frage 1 von 2

Was passiert mit dem Wort 'balcón', wenn Sie es in den Plural setzen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
balconera(Balkontür/Brüstung) — Substantiv
balconaje(Balkonensemble) — Substantiv
🎵 Reimwörter
cancióncorazónlimón
📚 Etymologie

Vom italienischen 'balcone', das ursprünglich von einem althochdeutschen Wort 'balcho' stammt, was einen hölzernen Balken oder eine Planke im Bauwesen bedeutet.

Erstmals belegt: 16th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: balconeFrench: balconPortuguese: balcão

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'balcón' maskulin oder feminin?

Es ist maskulin. Sie sollten immer 'el balcón' oder 'un balcón' sagen.

Kann ich 'balcón' für eine Veranda im Erdgeschoss verwenden?

Normalerweise nicht. Ein 'balcón' impliziert, dass er erhöht ist. Für eine Veranda im Erdgeschoss sind 'porche' oder 'patio' genauer.