Inklingo
← Wörterbuch

brújula

BROO-hoo-lah/ˈbruxula/

“brújula” bedeutet “Kompass” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Kompass

Auch: Magnetkompass
Ein klassischer runder Metallkompass mit einer rot-weißen Nadel, die nach Norden zeigt.

📝 In Aktion

Necesitamos una brújula para caminar por la montaña.

A1

Wir brauchen einen Kompass, um in den Bergen zu wandern.

La aguja de la brújula siempre señala hacia el norte.

A2

Die Kompassnadel zeigt immer nach Norden.

Antes del GPS, los marineros dependían totalmente de la brújula.

B1

Vor GPS verließen sich Seefahrer vollständig auf den Kompass.

Wortverbindungen

Synonyme

  • compás náutico (Seekompass)

Häufige Kollokationen

  • orientarse con la brújula – sich mit einem Kompass orientieren
  • mirar la brújula – auf den Kompass schauen
  • aguja de la brújula – Kompassnadel

Leitfaden, moralischer Kompass

Auch: Orientierungssinn
Ein heller gelber Stern, der am dunklen Nachthimmel über einer einfachen Bergkontur leuchtet.

📝 In Aktion

Sus valores son la brújula que guía sus decisiones.

B2

Seine Werte sind der Kompass, der seine Entscheidungen leitet.

En momentos de crisis, mi madre es mi brújula.

B2

In Krisenzeiten ist meine Mutter mein Leitfaden.

La empresa perdió la brújula y no sabe cómo atraer clientes.

C1

Das Unternehmen hat sich verirrt und weiß nicht, wie es Kunden anziehen soll.

Wortverbindungen

Synonyme

  • guía (Leitfaden)
  • norte (Norden/Ziel)
  • orientación (Orientierung/Richtung)

Antonyme

  • desorientación (Verwirrung/Desorientierung)

Häufige Kollokationen

  • brújula moral – moralischer Kompass
  • perder la brújula – die Orientierung verlieren/vom Weg abkommen

Redewendungen & Ausdrücke

  • perder la brújula – Verwirrt sein, seinen Lebenszweck verlieren oder die Kontrolle über eine Situation verlieren.

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "brújula" übersetzt werden:

kompass→magnetkompass→moralischer kompass→orientierungssinn→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: brújula

Frage 1 von 3

Welcher der folgenden Gründe ist am wahrscheinlichsten für die Verwendung einer 'brújula'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
brujulear(häufig den Kompass prüfen / spähen oder schnüffeln) — Verb
embrujar(bezaubern (Hinweis: bezieht sich auf 'bruja', nicht 'brújula')) — Verb
🎵 Reimwörter▼
esdrújula
📚 Etymologie▼

Vom italienischen Wort 'bussola', was 'kleine Schachtel' bedeutet (aus Buchsbaumholz), die zur Aufbewahrung der magnetischen Nadel verwendet wurde.

Erstmals belegt: 16th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: bussolaPortuguese: bússola

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'brújula' dasselbe wie 'compás'?

Im alltäglichen Spanisch, nein. 'Brújula' ist für die Navigation. 'Compás' ist das V-förmige Werkzeug zum Zeichnen von Kreisen. In der professionellen Seefahrt wird 'compás' jedoch manchmal für den Schiffskompass verwendet.

Wie merke ich mir den Unterschied zwischen 'brújula' und 'bruja'?

Denken Sie an das 'L' in brújula: Das 'L' ist wie eine Nadel auf einem Kompass, die nach oben zeigt! 'Bruja' (Hexe) ist kürzer.

Kann ich 'brújula' für ein GPS verwenden?

Nicht genau. Ein GPS wird normalerweise 'el GPS' oder 'el navegador' genannt. Der spezifische Bildschirm innerhalb des GPS, der die Himmelsrichtungen anzeigt, ist jedoch die 'brújula'.