cálmate
“cálmate” bedeutet “Beruhige dich” auf Spanisch (Direkter, informeller Befehl).
Beruhige dich, Entspann dichAuch: Mach mal halblang
📝 In Aktion
¡Cálmate! No llores, el autobús llegará pronto.
A1¡Cálmate! No llores, el autobús llegará pronto.
Por favor, respira hondo y cálmate. Todo está bien.
A2Por favor, respira hondo y cálmate. Todo está bien.
Sé que es frustrante, pero cálmate un poco antes de hablar con él.
B1Ich weiß, es ist frustrierend, aber beruhige dich ein wenig, bevor du mit ihm sprichst.
Wortverbindungen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: cálmate
Frage 1 von 2
Welcher dieser Sätze ist der korrekte formelle Befehl (Usted) für „Beruhige dich“?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
🎵 Reimwörter
📚 Etymologie
Das Kernverb *calmar* stammt vom spätlateinischen Wort *calmare*, das mit der Vorstellung von „das Meer beruhigen“ zusammenhängt. Das hinzugefügte 'te' ist eine altspanische Tradition, das reflexive Pronomen direkt an den Befehl anzuhängen.
Erstmals belegt: Medieval Spanish (The root *calmar* is very old, while the structure of attached pronouns solidified in the late Middle Ages/Renaissance).
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'Tranquilo' anstelle von 'Cálmate' verwenden?
Ja, 'Tranquilo' (oder 'Tranquila', wenn man mit einer Frau spricht) ist eine sehr gebräuchliche und freundliche Art, jemandem zu sagen, er solle sich „beruhigen“ oder „entspannen“. Es fühlt sich oft etwas sanfter an als der direkte Befehl 'cálmate'.
Warum verschwindet das Akutzeichen, wenn ich 'No te calmes' sage?
Der Akzent erscheint nur, wenn das Pronomen (wie 'te') an das Verb angehängt wird, wie in 'cálmate'. Wenn Sie den Befehl verneinen, wandert das Pronomen vor das Verb ('No te calmes'), und die Betonung kehrt an ihre normale Stelle in der Hauptverbsilbe zurück, sodass kein geschriebener Akzent erforderlich ist.