cálmate
CALL-mah-teh
/ˈkalmate/
Kurzreferenz
📝 In Aktion
¡Cálmate! No llores, el autobús llegará pronto.
A1¡Cálmate! No llores, el autobús llegará pronto.
Por favor, respira hondo y cálmate. Todo está bien.
A2Por favor, respira hondo y cálmate. Todo está bien.
Sé que es frustrante, pero cálmate un poco antes de hablar con él.
B1Ich weiß, es ist frustrierend, aber beruhige dich ein wenig, bevor du mit ihm sprichst.
💡 Grammatikpunkte
Ein Befehl, nicht nur ein Verb
Dieses Wort ist die informelle, positive Befehlsform (die 'tú'-Form) des Verbs 'calmarse' (sich beruhigen). Im Deutschen entspricht dies dem Imperativ der 2. Person Singular.
Das angehängte Pronomen
Das kleine Wort 'te' ist am Ende angehängt. Dies ist das reflexive Pronomen, was bedeutet, dass die Handlung des Beruhigens auf 'dich' (die angesprochene Person) zurückgeworfen wird. Im Deutschen steht das Pronomen ('dich') normalerweise vor dem Verb: 'Beruhige dich'.
Warum das Akutzeichen?
Wenn man Pronomen wie 'te' an einen Befehl anhängt, verschiebt sich die ursprüngliche Betonung des Verbs um zwei Silben nach hinten. Deshalb benötigt man einen geschriebenen Akutakzent (Tilde), um anzuzeigen, wo die Betonung liegt: CÁL-ma-te.
❌ Häufige Fehler
Das Vergessen des Akzents
Fehler: “Calmate (ohne Akzent)”
Korrektur: Cálmate. Ohne Akzent würde die Betonung fälschlicherweise auf der zweiten Silbe liegen: cal-MA-te, was für einen Befehl grammatikalisch falsch ist. Im Deutschen würde dies dem Fehlen der korrekten Betonung entsprechen.
Verwendung in formellen Situationen
Fehler: “Verwendung von 'cálmate', wenn man mit dem Chef oder einer älteren Person spricht.”
Korrektur: Verwenden Sie stattdessen den formalen Befehl 'cálmese'. 'Cálmate' ist nur für Freunde, Familie oder Kinder reserviert.
⭐ Verwendungstipps
Der gegenteilige Befehl
Wenn Sie jemandem sagen möchten, er solle sich NICHT beruhigen (negativer Befehl), ändert sich die Wortstellung: 'No te calmes'. Im Deutschen wäre dies: 'Beruhige dich nicht'.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: cálmate
Frage 1 von 2
Welcher dieser Sätze ist der korrekte formelle Befehl (Usted) für „Beruhige dich“?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'Tranquilo' anstelle von 'Cálmate' verwenden?
Ja, 'Tranquilo' (oder 'Tranquila', wenn man mit einer Frau spricht) ist eine sehr gebräuchliche und freundliche Art, jemandem zu sagen, er solle sich „beruhigen“ oder „entspannen“. Es fühlt sich oft etwas sanfter an als der direkte Befehl 'cálmate'.
Warum verschwindet das Akutzeichen, wenn ich 'No te calmes' sage?
Der Akzent erscheint nur, wenn das Pronomen (wie 'te') an das Verb angehängt wird, wie in 'cálmate'. Wenn Sie den Befehl verneinen, wandert das Pronomen vor das Verb ('No te calmes'), und die Betonung kehrt an ihre normale Stelle in der Hauptverbsilbe zurück, sodass kein geschriebener Akzent erforderlich ist.