Inklingo
← Wörterbuch

cúpula

KOO-poo-lahˈkupula

“cúpula” bedeutet “Kuppel” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Kuppel

Auch: Kuppel
Eine große, glatte weiße architektonische Kuppel auf einem klassischen Gebäude vor einem blauen Himmel.

📝 In Aktion

La iglesia tiene una cúpula impresionante.

A2

Die Kirche hat eine beeindruckende Kuppel.

Subimos a la cúpula para ver el atardecer.

B1

Wir stiegen auf die Kuppel, um den Sonnenuntergang zu sehen.

El arquitecto diseñó una cúpula de cristal para el patio.

B2

Der Architekt entwarf eine Glaskuppel für den Innenhof.

Wortverbindungen

Synonyme

  • domo (Kuppel)
  • cimborrio (Vierungsturm (speziell in der Architektur))

Häufige Kollokationen

  • cúpula dorada – goldene Kuppel
  • base de la cúpula – Basis der Kuppel

Führung, Spitze

Auch: obere Etagen, Gipfel
SubstantivfC1formal
Eine kleine Gruppe von Menschen in professioneller Kleidung steht im obersten Stockwerk eines modernen Gebäudes zusammen und blickt aus einem Fenster.

📝 In Aktion

La cúpula del partido decidió cambiar de estrategia.

B2

Die Parteiführung beschloss, die Strategie zu ändern.

Hubo una reunión urgente de la cúpula militar.

C1

Es gab eine dringende Sitzung der militärischen Spitze.

Las decisiones se toman en la cúpula de la empresa.

C1

Entscheidungen werden an der Spitze des Unternehmens getroffen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • liderazgo (Führung)
  • dirigencia (Management/Führung)
  • élite (Elite)

Antonyme

  • base (die Basis/die einfachen Mitglieder)

Häufige Kollokationen

  • cúpula directiva – Vorstand/Top-Management
  • cúpula empresarial – Unternehmerelite
  • cúpula de poder – Machtstruktur/Machtzirkel

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cúpula" übersetzt werden:

gipfel→kuppel→obere etagen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cúpula

Frage 1 von 3

Wo ist es am wahrscheinlichsten, eine 'cúpula' zu sehen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
cupulado(kuppelförmig) — Adjektiv
cupuliforme(kuppelartig) — Adjektiv
copete(Haartolle/Krone/Spitze) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
brújulaesdrújula
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'cupula', was 'kleine Wanne' oder 'kleines Fass' bedeutet. Es ist die Verkleinerungsform von 'cupa' (Fass/Tonne).

Erstmals belegt: 18th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: cupolaItalian: cupola

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Sind 'cúpula' und 'domo' dasselbe?

Im Wesentlichen ja. 'Domo' wird häufiger in technischen oder wissenschaftlichen Kontexten verwendet, während 'cúpula' das Standardwort für Architektur und übertragene Führung ist.

Warum wird die Führung als 'Kuppel' bezeichnet?

Es ist eine Metapher. So wie eine Kuppel der höchste Punkt eines Gebäudes ist, der alles darunter abdeckt, repräsentiert die 'cúpula' einer Partei oder eines Unternehmens die Personen ganz oben, die die gesamte Struktur überwachen.

Wie spreche ich den Akzent in 'cúpula' aus?

Legen Sie zusätzlichen Nachdruck auf die erste Silbe: 'KOO-poo-lah'. Da der Akzent auf der drittletzten Silbe liegt, nennt man es im Spanischen ein 'esdrújula'-Wort. Im Deutschen liegt die Betonung bei 'Kuppel' auf der ersten Silbe.