Inklingo
← Wörterbuch

calcetín

kal-seh-TEEN/kal.se'tin/

“calcetín” bedeutet “Socke” auf Spanisch (Ein Kleidungsstück, das am Fuß getragen wird).

Socke

Auch: Strumpf
Mexico & Argentina
Ein einzelner, bunter gestreifter Socken, der flach auf einer sauberen weißen Oberfläche liegt.

📝 In Aktion

Tengo un agujero en mi calcetín izquierdo.

A1

Ich habe ein Loch in meiner linken Socke.

Siempre pierdo un calcetín cuando lavo la ropa.

A2

Ich verliere immer eine Socke, wenn ich die Wäsche mache.

Prefiero los calcetines de lana porque son más calientes.

B1

Ich bevorzuge Wollsocken, weil sie wärmer sind.

Wortverbindungen

Synonyme

  • media (Strumpf/Socke)
  • soquete (kurze Socke)

Häufige Kollokationen

  • un par de calcetines – ein Paar Socken
  • ponerse los calcetines – sich die Socken anziehen
  • calcetines desparejados – nicht zusammenpassende Socken

Redewendungen & Ausdrücke

  • darle la vuelta a algo como a un calcetín – Eine Situation komplett ändern oder 180 Grad wenden

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: calcetín

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'ein Paar Socken' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
calzar(Schuhe tragen/passen) — Verb
calzado(Schuhwerk) — Substantiv
descalzo(barfuß) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
jardínpatíndelfín
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'calceus' ab, was 'Schuh' bedeutet. Dies wurde mit einem Suffix kombiniert, um die kleinere Stoffbedeckung zu beschreiben, die im Schuh getragen wird.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: calzinoPortuguese: calcurriar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum gibt es einen Akzent auf dem 'í'?

Der Akzent zeigt an, dass die letzte Silbe ('TIN') beim Aussprechen des Wortes betont wird.

Kann ich stattdessen 'calceta' verwenden?

Ja, 'calceta' wird manchmal für dickere, gestrickte Socken verwendet, aber 'calcetín' ist für den alltäglichen Gebrauch viel üblicher.

Wie beschreibe ich die Farbe von Socken?

Da 'calcetines' maskulin und Plural ist, muss das Farbwort übereinstimmen: 'calcetines blancos' (weiße Socken) oder 'calcetines negros' (schwarze Socken).