Inklingo
← Wörterbuch

calzado

kal-SAH-doh/kalˈθaðo/

“calzado” bedeutet “Schuhwerk” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Schuhwerk

Auch: Schuhe
Eine ordentliche Reihe verschiedener Schuharten, darunter ein Lederstiefel, ein Turnschuh und eine Sandale.

📝 In Aktion

Es importante elegir un calzado cómodo para caminar mucho.

A2

Es ist wichtig, bequemes Schuhwerk für lange Spaziergänge zu wählen.

En esta tienda venden calzado de cuero de alta calidad.

B1

In diesem Geschäft verkaufen sie hochwertiges Schuhwerk aus Leder.

El calzado de seguridad es obligatorio en la construcción.

B2

Sicherheitsschuhe sind im Bauwesen obligatorisch.

Wortverbindungen

Synonyme

  • zapatería (Schuhgeschäft (oft auch für die Produkte selbst verwendet))
  • zapatos (Schuhe)

Antonyme

  • descalzo (barfuß)

Häufige Kollokationen

  • calzado deportivo – Sportschuhe / Turnschuhe
  • calzado de tacón – High Heels / Schuhe mit Absatz
  • industria del calzado – Schuhindustrie

beschuht

Auch: Schuhe tragend
Nahaufnahme der Füße einer Person, die robuste braune Lederschuhe und blaue Socken trägt.

📝 In Aktion

No puedes entrar al salón si no vas bien calzado.

B1

Du darfst die Halle nicht betreten, wenn du nicht richtig beschuht bist (angemessene Schuhe trägst).

El caballo estaba recién calzado.

B2

Das Pferd war frisch beschlagen (hatte neue Hufeisen).

Iba calzada con unas botas rojas muy elegantes.

C1

Sie trug sehr elegante rote Stiefel.

Wortverbindungen

Antonyme

  • descalzo (barfuß)

Häufige Kollokationen

  • bien calzado – gut/angemessen beschuht

Redewendungen & Ausdrücke

  • ir bien calzado – gut vorbereitet oder gut beschuht sein, manchmal auch im Sinne von ein gutes Auto oder Ressourcen haben

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "calzado" übersetzt werden:

beschuht→schuhe→schuhe tragend→schuhwerk→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: calzado

Frage 1 von 3

Welchen Begriff würdest du verwenden, um über die gesamte Schuhindustrie zu sprechen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
calzar(Schuhe anziehen / beschuhen) — Verb
descalzo(barfuß) — Adjektiv
calzador(Schuhlöffel) — Substantiv
calza(Strumpf / Keilabsatz) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom spanischen Verb 'calzar', das vom lateinischen 'calceāre' (mit Schuhen versehen) stammt, abgeleitet von 'calceus' (Schuh) und 'calx' (Ferse).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: calçadoItalian: calzato

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'calzado' dasselbe wie 'zapatos'?

Nicht ganz. 'Zapatos' bezieht sich auf spezifische Paare von Schuhen. 'Calzado' ist ein breiterer Begriff wie 'Schuhwerk', der Stiefel, Sandalen und Turnschuhe umfasst.

Kann ich 'calzado' für einen einzelnen Schuh verwenden?

Nein, wenn du einen Schuh verlierst, sagst du 'perdí un zapato'. 'Calzado' wird für das Konzept oder eine Gruppe verwendet.

Warum sagen die Leute 'calzado', wenn sie über Pferde sprechen?

Weil es wörtlich 'mit Schuhen versehen' bedeutet. Da Pferde Metallschuhe tragen, gilt die gleiche Wortfamilie auch für sie!