Wie sagt man "schuhe" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “schuhe” ist “zapatos” — dies ist der allgemeine und am häufigsten verwendete Begriff für alle Arten von Fußbekleidung, die man im Alltag trägt.
zapatos
sa-PA-tossaˈpatos
Beispiele
Necesito comprar unos zapatos nuevos para la fiesta.
Ich muss neue Schuhe für die Party kaufen.
Estos zapatos de cuero son muy elegantes.
Diese Lederschuhe sind sehr elegant.
Por favor, quítate los zapatos antes de entrar.
Bitte ziehen Sie Ihre Schuhe aus, bevor Sie hereinkommen.
Immer Maskulin und Plural
Zapatos ist die Pluralform von zapato (ein Schuh). Da es sich um ein maskulines Wort handelt, müssen Sie maskuline Begleiter verwenden, wie los, unos und Adjektive, die auf -os enden. Zum Beispiel: los zapatos negros (die schwarzen Schuhe).
Singular vs. Plural
Sie verwenden zapatos (Plural), um über ein Paar Schuhe zu sprechen. Wenn Sie nur über einen einzigen Schuh sprechen müssen, verwenden Sie die Singularform: zapato. Zum Beispiel: 'Perdí un zapato' (Ich habe einen Schuh verloren).
Verwechslung des Geschlechts
Fehler: “Me gustan las zapatos.”
Korrektur: Me gustan los zapatos. Auch wenn `zapatos` auf '-os' endet, denken Sie daran, dass es ein maskulines Substantiv ist, daher benötigt es `los`, nicht `las`.
Verwendung des Singulars für ein Paar
Fehler: “Compré un zapato nuevo.”
Korrektur: Compré (unos) zapatos nuevos. Sofern Sie nicht wirklich nur einen Schuh gekauft haben, verwenden Sie den Plural `zapatos`, um über den Kauf eines neuen Paares zu sprechen.
calzado
kal-SAH-dohkalˈθaðo
Beispiele
Es importante elegir un calzado cómodo para caminar mucho.
Es ist wichtig, bequemes Schuhwerk für lange Spaziergänge zu wählen.
En esta tienda venden calzado de cuero de alta calidad.
In diesem Geschäft verkaufen sie hochwertiges Schuhwerk aus Leder.
El calzado de seguridad es obligatorio en la construcción.
Sicherheitsschuhe sind im Bauwesen obligatorisch.
Sammelbegriff vs. Einzelobjekt
Betrachte 'calzado' als einen Sammelbegriff wie 'Möbel'. Man würde nicht sagen 'Ich habe ein Möbel gekauft', sondern 'Ich habe Möbel gekauft' oder 'Ich habe ein Möbelstück gekauft'. Ähnlich ist es im Deutschen mit 'Schuhwerk' im Vergleich zu 'Schuhen'.
Genus und Artikel
Es ist ein maskulines Wort. Auch wenn du über Damenschuhe sprichst, verwendest du immer 'el calzado' oder 'un calzado'.
Verwendung für einen einzelnen Schuh
Fehler: “Perdí un calzado en la playa.”
Korrektur: Perdí un zapato en la playa.
pellejo
peh-YEH-hopeˈʎexo
Beispiele
El bombero se jugó el pellejo para salvar al gato.
Der Feuerwehrmann riskierte sein Leben, um die Katze zu retten.
Por fin logramos salvar el pellejo.
Wir haben es endlich geschafft, uns aus der Affäre zu ziehen.
No me gustaría estar en su pellejo ahora mismo.
Ich möchte jetzt nicht in seinen Schuhen stecken.
Idiomatische Verwendung
In diesen Wendungen steht 'pellejo' stellvertretend für den ganzen Körper oder die Existenz.
Verwechslung von „pellejo“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.