Inklingo
← Wörterbuch

pellejo

peh-YEH-ho/peˈʎexo/

Haut, Fell

Auch: Schale
Eine Nahaufnahme einer runzligen Traube mit teilweise abgezogener Haut.

📝 In Aktion

No me gusta comer el pellejo del pollo.

A2

Ich esse nicht gerne die Haut vom Huhn.

Las uvas tienen un pellejo muy fino.

B1

Die Trauben haben eine sehr dünne Haut.

Después de adelgazar mucho, le quedó algo de pellejo.

B2

Nachdem er viel abgenommen hatte, war noch etwas lose Haut übrig.

Wortverbindungen

Synonyme

  • piel (Haut)
  • cáscara (Schale/Hülle)

Antonyme

  • magro (mageres Fleisch (innerer Teil))

Häufige Kollokationen

  • pellejo de uva – Traubenhaut
  • pellejo colgante – hängende/lose Haut

Leben, Hals

Auch: Schuhe
SubstantivmB2informal
Eine kleine Katze, die vorsichtig über einen schmalen Holzzaun geht, um in Sicherheit zu gelangen.

📝 In Aktion

El bombero se jugó el pellejo para salvar al gato.

B2

Der Feuerwehrmann riskierte sein Leben, um die Katze zu retten.

Por fin logramos salvar el pellejo.

B2

Wir haben es endlich geschafft, uns aus der Affäre zu ziehen.

No me gustaría estar en su pellejo ahora mismo.

C1

Ich möchte jetzt nicht in seinen Schuhen stecken.

Wortverbindungen

Redewendungen & Ausdrücke

  • jugarse el pellejo – sein Leben/seine Sicherheit riskieren
  • salvar el pellejo – einer gefährlichen Situation sicher entkommen
  • ponerse en el pellejo de alguien – sich einfühlen oder vorstellen, in jemand anderem zu stecken

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "pellejo" übersetzt werden:

fell→hals→haut→leben→schale→schuhe→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pellejo

Frage 1 von 3

Wenn ein Feuerwehrmann ein brennendes Gebäude betritt, dann...

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
piel(Haut) — Substantiv
despellejar(häuten oder scharf kritisieren) — Verb
pelaje(Fell/Haarkleid) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Abgeleitet vom lateinischen 'pellis' (Haut/Fell) mit dem Suffix '-ejo', das oft eine leicht verminderte oder rauere Qualität impliziert.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: peltFrench: peau

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'pellejo' ein Schimpfwort?

Nicht unbedingt, aber es kann abwertend sein, wenn man es zur Beschreibung der Haut einer Person verwendet, da es darauf hindeutet, dass die Haut lose, faltig oder tierisch ist. Verwenden Sie für Komplimente lieber 'piel'.

Kann ich 'pellejo' für einen Apfel verwenden?

Für Äpfel verwenden wir normalerweise 'cáscara' oder 'piel'. 'Pellejo' ist eher für dünne, membranartige Häute wie die von Trauben, Kichererbsen oder Würsten.

Gibt es eine weibliche Form?

Obwohl 'pelleja' existiert, ist es sehr selten und wird in bestimmten Regionen oft als sehr grobe Beleidigung verwendet. Für den allgemeinen Gebrauch bleiben Sie bei dem maskulinen 'el pellejo'.