Inklingo
← Wörterbuch

piel

pyehlpjel

Haut

Auch: Teint
Eine Nahaufnahme gesunder menschlicher Haut am Arm, die subtile Textur und Wärme zeigt.

📝 In Aktion

Debes proteger tu piel del sol en verano.

A1

Du musst deine Haut im Sommer vor der Sonne schützen.

El doctor revisó la piel para ver si había alguna alergia.

A2

Der Arzt untersuchte die Haut, um festzustellen, ob eine Allergie vorlag.

Se me puso la piel de gallina cuando escuché esa canción.

B1

Ich bekam Gänsehaut, als ich dieses Lied hörte. (Wörtlich: Meine Haut wurde zu Hühnerhaut)

Wortverbindungen

Synonyme

  • cutis (Haut (besonders Gesicht))

Häufige Kollokationen

  • piel sensible – empfindliche Haut
  • crema para la piel – Hautcreme

Redewendungen & Ausdrücke

  • estar a flor de piel – sehr empfindlich, unverhüllt oder offen sein (Emotionen)

Leder

Auch: Fell
Mexico
Ein einfaches, quadratisches Stück reichhaltiges, braunes, gegerbtes Ledermaterial, das seine Textur zeigt.

📝 In Aktion

Las botas de piel son muy duraderas, pero caras.

B1

Lederstiefel sind sehr strapazierfähig, aber teuer.

Prefiero los muebles de piel sintética.

B2

Ich bevorzuge Möbel aus Kunstleder.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cuero (Leder (oft dicke, robuste Qualität))

Häufige Kollokationen

  • piel de cocodrilo – Krokodilleder
  • productos de piel – Lederwaren

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "piel" übersetzt werden:

fell→haut→leder→teint→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: piel

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'piel' korrekt, um 'Leder' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
cutáneo(kutan (die Haut betreffend)) — Adjektiv
peletero(Kürschner/Lederarbeiter) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
mielriel
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *pellis*, was 'Tierfell' oder 'Haut' bedeutete. Diese lateinische Wurzel führte zu Wörtern für Bedeckungen und Felle in mehreren romanischen Sprachen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: peauItalian: pelle

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'piel' jemals 'Fell'?

Ja, 'piel' kann manchmal verwendet werden, um sich auf das Fell oder die Haut eines Tieres zu beziehen, besonders wenn man über Textilien spricht (z. B. kann 'ropa de piel' Pelzkleidung bedeuten). Das Wort 'pelo' (Haar/Fell) oder 'pelaje' (Fellkleid) ist jedoch präziser für das Haar selbst.

Wie unterscheidet sich 'piel' von 'cáscara' oder 'corteza'?

'Piel' bezieht sich speziell auf die Hülle eines Menschen oder Tieres. 'Cáscara' ist die Schale oder Schale einer Frucht oder eines Eis. 'Corteza' ist die Rinde eines Baumes oder die Kruste von Brot.