cuero

Leder?Material aus Tierhaut,Fell?rohe Tierhaut

Auch:gegerbte Haut

KWEH-roh

/ˈkweɾo/

SubstantivmA1

neutral

Eine Nahaufnahme eines großen, zusammengerollten Stücks braunen, gegerbten Ledermaterials, das die Textur des Fells zeigt.

Cuero bedeutet Leder, ein Material aus Tierhaut.

cuero(Substantiv)

mA1

Leder

Material aus Tierhaut

Fell

rohe Tierhaut

Auch:

gegerbte Haut

📝 In Aktion

Compramos unos zapatos de cuero negro muy elegantes.

Wir kauften ein paar sehr elegante schwarze Lederschuhe.

El cinturón de cuero se rompió después de muchos años de uso.

Der Ledergürtel riss nach vielen Jahren der Nutzung.

Wortverbindungen

Synonyme

piel (Haut/Fell)
badana (Schafsleder)

Häufige Kollokationen

cuero sintético – Kunstleder
cuero genuino – Echtleder

⭐ Verwendungstipps

Materialverwendung

Wenn man darüber spricht, woraus etwas gemacht ist, verwendet man fast immer die Präposition 'de' (von/aus): 'de cuero'.

Eine Nahaufnahme des Unterarms und der Hand einer Person, die natürlich aufliegt, wobei der Fokus auf der glatten Textur der menschlichen Haut liegt.

Cuero wird informell für menschliche Haut oder den Körper verwendet.

cuero(Substantiv)

mB1

Haut

menschliche Haut, oft informell für den ganzen Körper verwendet

Auch:

Körper

📝 In Aktion

Me pica el cuero después de la picadura del mosquito.

Meine Haut juckt nach dem Mückenstich.

Se jugó el cuero por su familia.

Er riskierte seinen Kopf (sein Leben) für seine Familie.

Wortverbindungen

Synonyme

cuerpo (Körper)
piel (Haut)

Redewendungen & Ausdrücke

jugarse el cuero – Sein Leben riskieren oder ein großes Risiko eingehen.

⭐ Verwendungstipps

Verwendung des bestimmten Artikels

Wenn man sich auf einen Körperteil bezieht, verwendet das Spanische meist 'el' (der/die/das) anstelle eines Possessivpronomens wie 'mi' (mein): 'Me pica el cuero' (Meine Haut juckt).

Ein farbenfrohes, einfaches Bilderbuchporträt einer Person, die mit einem selbstbewussten und ansprechenden Ausdruck lächelt.

Cuero wird umgangssprachlich verwendet, um eine attraktive Person zu beschreiben.

cuero(Substantiv)

mC1

attraktive Person

Slang für jemanden, der körperlich ansprechend ist

Auch:

Hottie

Schönheit

📝 In Aktion

Esa actriz es un cuero, siempre sale perfecta en las fotos.

Diese Schauspielerin ist eine Augenweide, sie sieht auf Fotos immer perfekt aus.

¡Qué cuero de hombre!

Was für ein attraktiver Kerl!

Wortverbindungen

Synonyme

guapo (gutaussehend/hübsch)
bello (schön)

❌ Häufige Fehler

Kontextmissverständnis

Fehler: “Diese Bedeutung in einem formellen Rahmen zu verwenden.”

Korrektur: Diese Verwendung ist sehr informell und sollte für lockere Gespräche mit Freunden reserviert bleiben. Halten Sie sich in neutralen Situationen an 'guapo' oder 'atractivo'.

⭐ Verwendungstipps

Regionale Warnung

Dieser Slang ist in Kuba, Puerto Rico und der Dominikanischen Republik sehr verbreitet. Wenn Sie ihn anderswo verwenden, kann dies zu Verwirrung führen, da die Leute wahrscheinlich die Hauptbedeutung (Leder) verstehen werden.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cuero

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'cuero' in seiner Hauptbedeutung?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

curtir(gerben (Leder)) - Verb

curtidor(Gerber) - Substantiv

cuerito(kleines Stück Leder/Haut (Diminutiv)) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'cuero' und 'piel'?

Beide Wörter können 'Haut' oder 'Fell' bedeuten. 'Cuero' wird jedoch fast immer speziell für das verarbeitete Material (Leder) verwendet, wie z. B. eine Lederjacke oder ein Gürtel. 'Piel' wird häufiger für menschliche Haut oder Tierfell verwendet, das noch am Tier haftet.