Inklingo
← Wörterbuch

cláusula

KLAH-oo-soo-lahˈklawsuːla

Klausel

Auch: Bestimmung, Vereinbarung
fB2formal
Eine Nahaufnahme eines einzelnen goldenen Sternaufklebers, der neben einer bestimmten Zeile auf einem formellen Dokument mit einer Unterschrift am unteren Rand platziert ist.

📝 In Aktion

Lee bien cada cláusula del contrato antes de firmar.

B1

Lies jede Klausel des Vertrags sorgfältig durch, bevor du unterschreibst.

El jugador tiene una cláusula de rescisión millonaria.

B2

Der Spieler hat eine Ausstiegsklausel in Millionenhöhe.

Esta cláusula protege los derechos del trabajador.

C1

Diese Klausel schützt die Rechte des Arbeitnehmers.

Wortverbindungen

Synonyme

  • condición (Bedingung)
  • estipulación (Vereinbarung)

Häufige Kollokationen

  • cláusula de rescisión – Ausstiegsklausel (häufig im Sport)
  • cláusula abusiva – unfaire oder illegale Klausel
  • cláusula de confidencialidad – Vertraulichkeitsklausel

Satzteil

fC1formal
Eine Reihe bunter Bausteine unterschiedlicher Größe, die zu einem langen Zug verbunden sind, wobei ein bestimmter Abschnitt in einer anderen Farbe hervorgehoben ist.

📝 In Aktion

Una cláusula relativa añade información sobre el sustantivo.

C1

Ein Relativsatz fügt Informationen über das Nomen hinzu.

Esta oración tiene dos cláusulas conectadas por 'pero'.

C2

Dieser Satz hat zwei Satzteile, die mit 'aber' verbunden sind.

Wortverbindungen

Synonyme

  • proposición (Satzglied (im grammatikalischen Sinne))

Häufige Kollokationen

  • cláusula subordinada – Nebensatz (ein Teil eines Satzes, der nicht allein stehen kann)

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cláusula

Frage 1 von 3

Wenn du einen Mietvertrag unterschreibst, wo findest du die Regel bezüglich Haustieren?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
cápsulabrújula
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'clausula', was 'Schluss' oder 'Ende einer Periode' bedeutet. Es stammt vom Verb 'claudere' ab, was 'schließen' bedeutet. In der Geschichte wurde es verwendet, um das Ende eines Textabschnitts zu markieren.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: clauseFrench: clauseItalian: clausola

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'cláusula' nur für juristische Dinge verwendet?

Meistens ja. Obwohl es in der Grammatik verwendet werden kann, um Satzteile zu beschreiben, wirst du es im täglichen Leben fast ausschließlich hören, wenn über Verträge, Versicherungen oder Profisport gesprochen wird.

Hat es ein Akzentzeichen?

Ja! Es hat einen Akzent auf dem ersten 'a' (cláusula), weil die Betonung auf der drittletzten Silbe liegt.

Ist es dasselbe wie ein 'párrafo' (Absatz)?

Nicht ganz. Ein 'párrafo' ist ein visueller Textblock. Eine 'cláusula' ist ein spezifischer juristischer Punkt, der ein Satz lang sein oder einen ganzen Absatz umfassen kann.