Inklingo
← Wörterbuch

coalición

koh-ah-lee-syohn/koaliˈθjon/

“coalición” bedeutet “Koalition” auf Spanisch (politische oder soziale Allianz).

Koalition

Auch: Allianz, Bündnis
SubstantivfB2formal
Eine Gruppe verschiedener Menschen in unterschiedlich farbigen Hemden, die im Kreis stehen und Händchen halten, um eine starke Allianz zu zeigen.

📝 In Aktion

Tres partidos políticos formaron una coalición para ganar las elecciones.

B1

Drei politische Parteien bildeten eine Koalition, um die Wahlen zu gewinnen.

La coalición internacional envió ayuda humanitaria a la región.

B2

Die internationale Koalition schickte humanitäre Hilfe in die Region.

Es difícil mantener el acuerdo cuando los miembros de la coalición tienen intereses diferentes.

C1

Es ist schwierig, die Einigung aufrechtzuerhalten, wenn die Mitglieder der Koalition unterschiedliche Interessen haben.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • oposición (Opposition)
  • desunión (Uneinigkeit)

Häufige Kollokationen

  • gobierno de coalición – Koalitionsregierung
  • formar una coalición – eine Koalition bilden
  • romper la coalición – die Koalition brechen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: coalición

Frage 1 von 3

Welche der folgenden Formen ist die korrekte Pluralform von 'coalición'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
coaligarse(sich vereinigen oder eine Koalition bilden) — Verb
coaligado(verbündet oder in einer Koalition) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
acciónestacióncanción
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'coalitio', das von 'coalescere' stammt und 'zusammenwachsen' oder 'verschmelzen' bedeutet. Es teilt die gleiche Wurzel wie das deutsche Wort 'koaleszieren'.

Erstmals belegt: 18th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: coalitionFrench: coalitionItalian: coalizione

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'coalición' formell?

Ja, es wird hauptsächlich in formellen Kontexten wie Politik, Recht und Geschichte verwendet. In einem lockeren Gespräch über Freunde, die sich zusammenschließen, würdest du vielleicht eher 'unión' oder 'equipo' verwenden.

Warum verschwindet der Akzent in 'coaliciones'?

Im Spanischen zeigt der Akzent auf '-ción' an, dass die Betonung auf der letzten Silbe liegt. Wenn du '-es' für den Plural hinzufügst, bleibt die Betonung natürlich auf derselben Silbe ('cio'), sodass der Schreibakzent gemäß den Rechtschreibregeln nicht mehr benötigt wird.

Kann ich 'coalición' für eine Gruppe von Unternehmen verwenden?

Ja, obwohl 'consorcio' oder 'alianza' im geschäftlichen Kontext gebräuchlicher sind, ist 'coalición' vollkommen verständlich, wenn Unternehmen sich für ein bestimmtes strategisches Ziel zusammenschließen.