Inklingo
← Wörterbuch

compás

kom-PASS/komˈpas/

“compás” bedeutet “Takt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Takt, Taktart

Auch: Rhythmus, Taktbezeichnung
Eine Holztrommel mit zwei Trommelstöcken darauf, umgeben von bunten Musiknoten.

📝 In Aktion

Tienes que seguir el compás de la música.

A2

Du musst dem Takt der Musik folgen.

Llevaba el compás golpeando la mesa con los dedos.

B1

Er gab den Takt an, indem er mit den Fingern auf den Tisch klopfte.

Esta canción tiene un compás de cuatro por cuatro.

B2

Dieses Lied hat eine 4/4-Taktart.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ritmo (Rhythmus)
  • cadencia (Kadenz/Fluss)

Häufige Kollokationen

  • perder el compás – den Takt verlieren
  • al compás de – im Takt von
  • marcar el compás – den Takt vorgeben

Redewendungen & Ausdrücke

  • ir al compás de – sich einem bestimmten Tempo oder einer Situation anpassen

Zirkel

Auch: Zirkel (als Paar)
Spain/Latin America
Ein Metallzirkel, der auf einem Stück Papier steht und gerade einen perfekten blauen Kreis gezeichnet hat.

📝 In Aktion

Usa el compás para dibujar un círculo perfecto.

A1

Benutze den Zirkel, um einen perfekten Kreis zu zeichnen.

Se me rompió la punta del compás.

B1

Die Mine meines Zirkels ist abgebrochen.

El arquitecto trazó las curvas con un compás.

B2

Der Architekt zeichnete die Kurven mit einem Zirkel nach.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • abrir el compás – den Zirkel öffnen / die Schrittweite vergrößern
  • compás de puntas – Stechzirkel (zum Messen)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "compás" übersetzt werden:

taktart→taktbezeichnung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: compás

Frage 1 von 3

Wenn du in einer Mathestunde bist und einen Kreis zeichnen musst, wonach fragst du?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
compasillo(Ganz- oder Alla-breve-Takt (Musik)) — Substantiv
descompasado(aus dem Takt / unkoordiniert) — Adjektiv
compasar(in den Takt bringen / messen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
ademásjamásdetrásquizás
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'compassare', was 'mit Schritten messen' oder 'ausmessen' bedeutet. Dies kommt von 'com-' (zusammen) und 'passus' (Schritt).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: compasItalian: compassoEnglish: compass

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Sind 'compás' und 'brújula' dasselbe?

Normalerweise nicht. 'Compás' ist das Werkzeug zum Zeichnen von Kreisen oder der musikalische Takt. 'Brújula' ist das magnetische Werkzeug für Navigation/Wandern. Nur Seeleute verwenden typischerweise 'compás' für die Navigation.

Ist 'compás' maskulin oder feminin?

Es ist immer maskulin: 'el compás'.

Kann 'compás' einen physischen Bereich bedeuten?

In einigen spezifischen historischen oder religiösen Kontexten kann 'compás' einen umschlossenen Bereich oder Hof bezeichnen (wie in einem Kloster), aber das ist viel seltener als die Bedeutungen in Musik oder als Werkzeug.